TALLER: CAMBIO PERSONAL JUSTICIA GLOBAL.

El pasado mes de Enero tuvimos una reunión con Esteban Velázquez para seguir avanzando en la formación de la Iniciativa «Cambio Personal, Justicia Global». En ella confirmamos la decisión tomada en la primera sesión de trabajo, de tener un encuentro en torno al tema «Democracia y participación ciudadana», invitando a Inmaculada Sánchez a que nos acompañase en este trabajo.

La fecha de este taller será el sábado 13 de Abril,

en el Albergue Juvenil del Cabildo «San Antonio», situado en C/Hernán Pérez de Grado, en Vegueta.

La propuesta es pasar el día juntos, hasta media tarde, compartiendo la comida del mediodía. El horario sería el siguiente:

* De 10 a 14h.: Taller 1ª parte

* De 14 a 16h.: Almuerzo (traer comida para compartir)

* De 16 a 18h.: Taller 2ª parte

El taller será guiado por Inmaculada, que propone una sesión participativa y dinámica, por lo que se recomienda llevar ropa cómoda. Nos pidió que el grupo no superase las 15 personas, por lo que será necesario inscribirse.

La idea es que los gastos de desplazamiento de Inmaculada sean cubiertos entre todos, por lo que la inscripción tiene un costo de 10€, que se abonará al inicio del taller. Para inscribirse será necesario escribir tu nombre y contacto pinchando en este enlace.

Te animamos a disfrutar de este encuentro que servirá para ir consolidando esta iniciativa en nuestra isla.

Te esperamos!

Equipo coordinador de la Iniciativa CPJG en Gran Canaria
cpjg.grancanaria@gmail.com

This past January we had a meeting with Esteban Velasquez for further progress in the formation of the Initiative «Personal Change, Global Justice». It confirmed the decision at the first working session of a meeting on the theme «Democracy and Citizen Participation», Sánchez Immaculate inviting to accompany us in this work.

The date of the workshop will be Saturday, April 13,

Youth Hostel in the Cabildo «San Antonio», located on C / Hernán Pérez de Grado in Vegueta.

The proposal is to spend the day together, until late afternoon, sharing lunch. The schedule is as follows:

* From 10 to 14.: Workshop Part 1

* From 14 to 16h.: Lunch (bring food to share)

* From 16 to 18h.: Workshop Part 2

The workshop will be led by Inmaculada, which proposes a participatory and dynamic session, so it is recommended to wear comfortable clothes. We asked that the group did not exceed the 15 people, so you will need to register.

The idea is that the travel expenses are covered Inmaculada together, so the entry fee is € 10, payable at the beginning of the workshop. To register will need to write your name and contact information by clicking this link.

We encourage you to enjoy this game that will help to consolidate this initiative on our island.

I hope!

Initiative Coordination Team CPJG in Gran Canaria
cpjg.grancanaria @ gmail.com

Cette dernière Janvier nous avons eu une réunion avec Esteban Velasquez pour de nouveaux progrès dans la formation de l’Initiative «Changement personnel, la justice mondiale». Il a confirmé la décision de la première séance de travail d’une réunion sur le thème «Démocratie et participation citoyenne», Sánchez Immaculée invite à nous accompagner dans ce travail.

La date de l’atelier aura lieu le samedi Avril 13,

Auberge de Jeunesse dans le «San Antonio» Cabildo, situé sur C / Hernán Pérez de Grado à Vegueta.

La proposition est de passer la journée ensemble, jusqu’en fin d’après, partager le déjeuner. Le calendrier est le suivant:

* Du 10 au 14:. Partie 1 Atelier

* De 14 à 16h:. Déjeuner (apporter de la nourriture à partager)

* De 16 à 18h:. Partie 2 Atelier

L’atelier sera animé par Inmaculada, qui propose une séance participative et dynamique, il est donc recommandé de porter des vêtements confortables. Nous avons demandé que le groupe ne dépasse pas les 15 personnes, donc vous devez vous inscrire.

L’idée est que les frais de déplacement sont couverts Inmaculada ensemble, de sorte que le droit d’entrée est de 10 €, payable au début de l’atelier. Pour vous inscrire vous devez écrire votre nom et vos coordonnées en cliquant sur ce lien.

Nous vous encourageons à profiter de ce jeu qui aidera à consolider cette initiative sur notre île.

Je l’espère!

Équipe de coordination de l’Initiative CPJG à Gran Canaria
cpjg.grancanaria @ gmail.com

Im vergangenen Januar hatten wir ein Treffen mit Esteban Velasquez für weitere Fortschritte bei der Bildung der Initiative «Personal Change, Global Justice». Es bestätigte die Entscheidung der ersten Arbeitssitzung des Treffens zum Thema «Demokratie und Bürgerbeteiligung», Sánchez Immaculate einladend uns in dieser Arbeit zu begleiten.

Das Datum des Workshops werden SAMSTAG, 13. April sein,

Jugendherberge in der Cabildo «San Antonio», auf C / Hernán Pérez de Grado in Vegueta gelegen.

Der Vorschlag ist, verbringen den Tag zusammen, bis zum späten Nachmittag, gemeinsam Mittagessen. Der Zeitplan ist wie folgt:

* Von 10 bis 14:. Workshop Teil 1

* Von 14 bis 16 Uhr:. Mittagessen (Essen bringen zu teilen)

* Von 16 bis 18 Uhr:. Workshop Teil 2

Der Workshop wird von Inmaculada, die eine partizipative und dynamische Sitzungsschlüssel schlägt geführt werden, so empfiehlt es sich, bequeme Kleidung zu tragen. Wir fragten, dass die Gruppe nicht über die 15 Personen, so müssen Sie sich registrieren.

Die Idee ist, dass die Reisekosten Inmaculada zusammen, abgedeckt, so das Nenngeld € 10 ist, zahlbar zu Beginn des Workshops. Um sich zu registrieren, müssen Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, indem Sie auf diesen Link schreiben.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Spiel, die helfen, diese Initiative auf unserer Insel zu festigen genießen.

Ich hoffe!

Initiative Coordination Team CPJG in Gran Canaria
cpjg.grancanaria @ gmail.com