CON FIRMA PROPIA

LOS DERECHOS DE LA GENTE , POR NORBERTO ALAYÓN

LOS DERECHOS DE LA GENTE

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Norberto Alayón (*)
(*) Trabajador Social. Profesor Titular (Facultad de
Ciencias Sociales-UBA)

En este febrero de 2014, como es sabido, atravesamos en el país por un período de variados y sistemáticos intentos de debilitamiento y desestabilización del gobierno, por medio de acciones especulativas de los sectores económicos y políticos más concentrados, que ven limitados (aunque parcialmente y hasta muy escasamente en muchos casos) sus enormes e históricos privilegios.

Se pusieron claramente en evidencia distintas maniobras de retención y no liquidación de las exportaciones, complementándose con aviesas y hasta ilegales operaciones cambiarias con la transacción del dólar y luego aumentos injustificados de precios en consumos básicos, no disponibilidad de productos, engaños e incumplimientos de los precios acordados con las autoridades, todo lo cual puso sobre el tapete el papel que debe cumplir la ciudadanía ante los abusos que perpetran -con extrema impunidad- los sectores del gran capital, acostumbrados a querer decidir y mandar por sobre el poder político emanado de la soberanía popular, que constituye la esencia misma de la democracia.

Ante estos obscenos abusos se articuló una importante reacción por parte de los consumidores, que confluyó en una propuesta de boicot de compra por un día de alimentos en los supermercados (extranjeros y nacionales) y también de combustibles.

El activismo de la ciudadanía en pos de la vigencia y preservación de sus derechos, en pos del llamado “empoderamiento”, habilita un fructífero espacio para la reflexión (y la acción) acerca de cómo entender y definir la participación de la gente.

Desde el campo profesional del Trabajo Social, hace ya bastantes años venimos afirmando que promover los derechos de la gente y reclamar activamente para que se cumplan debe ser entendido como un deber y no sólo como un derecho de los ciudadanos. El reforzamiento de esta noción nos parece muy importante para reafirmar la necesidad de una ciudadanía atenta y vigilante del cumplimiento cotidiano de sus derechos, que vaya desterrando las conductas pasivas o simplemente expectantes acerca de si los derechos están meramente formulados o por el contrario están -como debe ser- plenamente vigentes.

Esta participación activa de la comunidad será la garantía cierta de que los derechos se ejerciten tal como estén legislados, evitando que se reproduzca ese sentimiento escéptico y generalizado según el cual una cosa es la Constitución Nacional, las Constituciones Provinciales, las leyes, las normas, las ordenanzas y otra -muy distinta- la realidad.

La tensión que está en el núcleo de la noción de ciudadanía es -en definitiva- la que se da entre las necesidades de los grupos sociales para su sobrevivencia y reproducción (instituidas como derechos)) y las “necesidades” del mercado, que se imponen sobre aquellas cuando estos derechos se pierden o se debilitan las instituciones que deben garantizarlos (el Estado).

De ahí que, para la promoción y defensa de los derechos, resulta clave develar y cuestionar la naturaleza de las relaciones sociales vigentes, en cuyo marco los abusos son posibles, identificando con rigor la presencia simultánea y contradictoria del binomio derechos-violación de los derechos.

Cabe recordar que los derechos se construyen y reconstruyen con la vigilancia permanente de su cumplimiento, pero que también se pueden diluir o directamente perder si no se ejercita su defensa cotidiana. Es la reivindicación y reclamo ante las obligaciones incumplidas por parte de los Estados nacionales, provinciales o municipales lo que contribuye a la constitución de las personas como sujetos plenos de derechos.

La lucha por la defensa de los derechos de un sector de la sociedad fortalece también la defensa de los derechos del conjunto de la población. El reconocimiento de que los habitantes sin derechos no son ciudadanos, abre la posibilidad de generar un impulso de activismo, en pos de la consolidación de los derechos no vigentes, y perfila la construcción de un nuevo tipo de relaciones sociales.

El pleno funcionamiento de Estados democráticos, con ampliación de derechos para todos los habitantes, permitirá -por lo menos- limitar la inhumana irracionalidad del sistema capitalista.

Buenos Aires, febrero de 2014.

97182f39ffbf380da8224ddedf5653e2

THE RIGHTS OF THE PEOPLE

In this February 2014 , as you know , we crossed the country for a period of varied and systematic attempts to weaken and destabilize the government , through speculative actions of the economic and concentrated political sectors , which are limited (although partially to very poorly in many cases) its huge and historical privileges.
 
Different maneuvers hold and clearance of exports is clearly put in evidence , they complemented with evil and even illegal foreign exchange transactions with the transaction dollar and then unjustified price basic consumption increases , unavailability of products , deceit and breach of prices agreed with the authorities, all of which brought to the fore the role that citizens must fulfill before abuses perpetrated – with impunity – end sectors of big capital , used to want to decide and command over political power emanating from the sovereignty popular, which is the very essence of democracy .
 
Given these obscene abuse a major reaction from consumers, who came together in a proposed boycott of purchase for a day of food in supermarkets ( foreign and domestic ) and fuel was articulated .
 
The activism of citizens towards the life and preservation of their rights , in pursuit of the ” empowerment ” , enables a fruitful space for reflection ( and action ) about how to understand and define the participation of the people.
 
From the professional field of social work , come many years ago stating that promote the rights of people and actively meet that claim to be treated as a duty, not only as a right of citizens. Strengthening this notion seems very important to reaffirm the need for careful and vigilant citizenry of daily fulfillment of their rights , which go banishing passive behaviors or simply expectant about whether rights are merely formulated or otherwise are , as should be, in full force .
 
This active community participation will be some assurance that the rights are exercised as are legislated , preventing widespread feeling skeptical and that whereby a thing is the Constitution, the Provincial Constitutions , laws , rules plays, ordinances and over – the – very different reality.
 
The tension is at the core of the concept of citizenship is , in short, the one between the needs of social groups for survival and reproduction ( instituted as picture ) ) and the “needs ” of the market , which are imposed on those rights when they are lost or institutions should guarantee them (the state) are weakened.
 
Hence , for the promotion and defense of rights is key to reveal and question the nature of existing social relations within which abuses are possible , identifying strictly simultaneous and contradictory presence binomial rights – violation of rights .
 
Recall that the rights are constructed and reconstructed with continuous monitoring of compliance, but can also be diluted or directly lose if your defense is not exercised daily . Is the claim and complaint with the unfulfilled obligations by national , provincial or municipal states contributing to the constitution of the people as full subjects of rights.
 
The struggle for the defense of the rights of a section of society also strengthens the defense of the rights of the whole population . The recognition that the citizens are not citizens without rights , opens the possibility of generating a pulse of activism towards consolidating existing rights not , and outlines the construction of a new type of social relations.
 
A fully functioning democratic states , with expansion of rights for all people , allow – at least, limit the inhumane irrationality of the capitalist system .
 
 
Buenos Aires , February 2014.

alayon (1)

DIE RECHTE DER MENSCHEN

In diesem Februar 2014 , wie Sie wissen , überquerten wir das Land für einen Zeitraum von abwechslungsreichen und systematischen Versuche, zu schwächen und zu destabilisieren, die Regierung, die durch spekulative Aktionen der wirtschaftlichen und politischen Sektoren konzentriert , die begrenzt sind (wenn auch teilweise sehr schlecht in vielen Fällen) seinen großen und historischen Privilegien.
 
Verschiedene Manöver zu halten und Abstand der Exporte deutlich in Beweis stellen , mit dem Bösen und ergänzt sie sogar illegale Devisengeschäfte mit der Transaktion Dollar und dann ungerechtfertigte Preisgrundverbrauchsteigt , die Nichtverfügbarkeit von Produkten , Betrug und Verletzung der Preise mit den Behörden , die alle in den Vordergrund gebracht , die Rolle , dass die Bürger vor Missbrauch verübt – ungestraft -End- Sektoren des Großkapitals zu erfüllen, verwendet werden, um die politische Macht zu entscheiden und Befehl von der Souveränität ausgehen zu wollen, vereinbart beliebt, die das Wesen der Demokratie ist .
 
Angesichts dieser obszöne Missbrauch eine wichtige Reaktion von Verbrauchern , die gemeinsam in einer vorgeschlagenen Boykott der Kauf für einen Tag von Lebensmitteln in Supermärkten ( in-und ausländische ) kam und Kraftstoff artikuliert wurde .
 
Der Aktivismus der Bürger gegenüber dem Leben und der Erhaltung ihrer Rechte , in der Verfolgung des “Empowerment” , ermöglicht eine fruchtbare Raum für Reflexion ( und Aktion) , wie zu verstehen und zu definieren , die Beteiligung der Menschen.
 
Aus dem Umfeld der Sozialarbeit , kommen vor vielen Jahren die besagt, dass die Rechte der Menschen zu fördern und aktiv zu begegnen , die behaupten, als eine Pflicht behandelt werden , nicht nur als ein Recht der Bürger. Die Stärkung dieses Konzept scheint sehr wichtig, die Notwendigkeit für eine sorgfältige und wachsame Bürger der täglichen Erfüllung ihrer Rechte , das passive Verhalten verbannen oder einfach darüber, ob werdende Rechte sind lediglich formuliert gehen bekräftigen oder anders sind , als sein sollte, in voller Kraft .
 
Diese aktive Beteiligung der Gemeinschaft wird eine gewisse Sicherheit , dass die Rechte ausgeübt werden , wie gesetzlich geregelt werden können, zu verhindern verbreitete Gefühl skeptisch und wodurch eine Sache ist, die Verfassung , die Provincial Verfassungen , Gesetze, Regeln spielt , Verordnungen und over-the- sehr unterschiedliche Realität.
 
Die Spannung ist der Kern des Konzepts der Staatsbürgerschaft ist , kurz gesagt, die zwischen den Bedürfnissen der sozialen Gruppen für das Überleben und die Fortpflanzung (als Bild eingeleitet ) ) und die “Bedürfnisse” des Marktes, die verhängt werden auf diese Rechte , wenn sie verloren gehen oder Institutionen sollten ihnen garantieren ( den Staat ) geschwächt .
 
Daher ist für die Förderung und Verteidigung der Rechte ist der Schlüssel zu offenbaren, und die Frage der Natur der bestehenden sozialen Verhältnisse , innerhalb derer Verletzungen sind möglich , die Identifizierung streng gleichzeitigen und widersprüchlichen Gegenwart binomischen Rechte – Verletzung von Rechten .
 
Daran erinnern , dass die Rechte konstruiert und rekonstruiert mit kontinuierlicher Überwachung der Einhaltung , sondern kann auch verdünnt werden oder direkt zu verlieren, wenn Ihre Verteidigung nicht täglich ausgeübt . Ist der Anspruch und die Beschwerde mit den nicht erfüllten Verpflichtungen durch Landes-, Provinz -oder Stadtstaaten, die zur Verfassung der Menschen als vollwertige Subjekte von Rechten.
 
Der Kampf für die Verteidigung der Rechte der einen Teil der Gesellschaft stärkt auch die Verteidigung der Rechte der gesamten Bevölkerung . Die Erkenntnis, dass die Bürgerinnen und Bürger sind nicht Bürger ohne Rechte , eröffnet die Möglichkeit, einen Impuls erzeugt, der Aktivismus zur Konsolidierung bestehender Rechte nicht , und skizziert den Aufbau einer neuen Art der sozialen Beziehungen .
 
Ein voll funktionsfähiger demokratischer Staaten, mit der Ausweitung der Rechte für alle Menschen ermöglichen , wenigstens zu begrenzen die unmenschliche Irrationalität des kapitalistischen Systems.
 
 
Buenos Aires, Februar 2014 .

derechos-del-aino

LES DROITS DU PEUPLE

Dans ce Février 2014, comme vous le savez , nous avons traversé le pays pour une période de tentatives diverses et systématiques visant à affaiblir et déstabiliser le gouvernement , à travers des actions spéculatives des secteurs politiques, économiques et concentrés, qui sont limitées ( bien que partiellement très mal dans de nombreux cas ) ses immenses et historiques privilèges .
 
Différentes manœuvres détiennent et le dédouanement des exportations est clairement mis en évidence, ils complétés par le mal et les opérations de change illégales même avec le dollar de transaction , puis prix injustifiée de base consommation augmente , indisponibilité des produits , la tromperie et d’abus de prix convenu avec les autorités , toutes portées à l’ avant le rôle que les citoyens doivent remplir avant exactions commises à certains secteurs impunité de gamme du grand capital , utilisé à vouloir décider et commande sur le pouvoir politique émanant de la souveraineté populaire , qui est l’essence même de la démocratie .
 
Compte tenu de ces abus obscène une réaction majeure des consommateurs , qui sont venus ensemble dans un boycott proposé d’achat pour une journée de la nourriture dans les supermarchés (étrangers et nationaux ) et le carburant a été articulé .
 
L’activisme des citoyens à l’égard de la vie et la préservation de leurs droits , à la poursuite de la ” responsabilisation ” , permet un espace fécond pour la réflexion ( et d’action ) sur la façon de comprendre et de définir la participation des gens .
 
Dans le champ professionnel du travail social , viennent depuis de nombreuses années en indiquant que la promotion des droits des personnes et répondre activement cette demande à être traité comme un devoir , non seulement comme un droit des citoyens . Le renforcement de cette notion semble très important de réaffirmer la nécessité de citoyens soigneux et vigilant de l’accomplissement quotidien de leurs droits , qui vont bannir les comportements passifs ou tout simplement dans l’expectative quant à savoir si les droits sont simplement formulées ou autrement sont , comme devraient être , dans toute sa force .
 
Cette participation active de la communauté sera une certaine assurance que les droits sont exercés que sont la loi , la prévention généralisée sentir sceptique et ce par quoi une chose est la Constitution , les Constitutions provinciales , les lois , les règles des jeux , ordonnances et sur ​​- le – très réalité différente .
 
La tension est au cœur de la notion de citoyenneté est , en bref, l’ un entre les besoins des groupes sociaux pour la survie et la reproduction ( institué comme image) ) et les «besoins» du marché , qui sont imposées sur ces droits quand ils sont perdus ou institutions devraient leur garantir ( l’état ) sont affaiblis .
 
Ainsi, pour la promotion et la défense des droits est essentielle pour révéler et s’interroger sur la nature des rapports sociaux existants au sein de laquelle les abus sont possibles , d’identifier la présence simultanée strictement et contradictoire du binôme homme – violation des droits .
 
Rappelons que les droits sont construites et reconstruites avec une surveillance continue de la conformité , mais peut aussi être dilués ou perdent directement si votre défense n’est pas exercé tous les jours . Est la demande et la plainte avec les obligations non remplies par les Etats nationaux , provinciaux ou municipaux qui contribuent à la constitution du peuple comme des sujets à part entière de l’homme.
 
La lutte pour la défense des droits d’une partie de la société renforce également la défense des droits de l’ensemble de la population . La reconnaissance du fait que les citoyens ne sont pas citoyens sans droits , ouvre la possibilité de générer une impulsion de l’activisme en vue de consolider les droits existants non, et décrit la construction d’un nouveau type de relations sociales .
 
A États démocratiques pleinement efficaces , avec l’extension des droits pour toutes les personnes , de permettre , au moins , de limiter l’irrationalité inhumain du système capitaliste .
 
 
Buenos Aires , Février 2014.

FUENTE: NORBERTO ALAYÓN / TRAZOS DIGITAL 2014

Anuncios

Acerca de trazosdigital

REVISTA CANARIA DE TRABAJO SOCIAL

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

febrero 2014
L M X J V S D
« Ene   Mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

ESPACIO PUBLICITARIO DISPONIBLE

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HEPATITIS C

ANTE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Stop Desahucios

Tumblr

TWITTER @TRAZOSDIGITAL

  • CEAPA ha publicado un manual de resolución positiva de conflictos para educar desde el equilibrio entre el apego... fb.me/7FeLXxFuZRevista Canaria de Trabajo Social 22 hours ago
  • La Fundación Canaria Farrah para la Cooperación y el Desarrollo necesita un/a pedagogo/a, un/a trabajador/a... fb.me/7bXd20i9cRevista Canaria de Trabajo Social 22 hours ago
  • Grupo Renfe, convoca ingreso de personal laboral fijo en el marco del proceso de selección para consolidación de... fb.me/2oiImgnHkRevista Canaria de Trabajo Social 1 day ago
Follow Trazos Digital on WordPress.com
Premios 20Blogs
Códigos QR / Qr Codes
A %d blogueros les gusta esto: