CON FIRMA PROPIA

MENOS POLICÍAS Y MAS ASISTENTES SOCIALES, POR NORBERTO ALAYÓN, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

MENOS POLICÍAS Y MÁS ASISTENTES SOCIALES

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Norberto Alayón (*)
(*) Trabajador Social. Profesor Titular (Facultad
de Ciencias Sociales-UBA)

Para determinadas concepciones, las protestas sociales que reivindican derechos incumplidos constituyen un accionar desestabilizador que justifica la represión policial.

En el marco de un proyecto político, de perfil popular, que tienda a atenuar las inequidades generadas por el modelo de funcionamiento social, aparece un sugerente interrogante, de carácter conceptual y político: ¿sería necesario que haya más asistentes sociales y menos policías?

Bregar por la vigencia de sociedades más equitativas, más justas, constituye un objetivo loable y un imperativo que identifica a los proyectos políticos de carácter popular. En contraposición, las propuestas y modelos conservadores se reconocen en la existencia de sociedades profundamente desiguales, con acceso marcadamente diferenciado a los bienes y servicios producidos por el conjunto de la sociedad.

La búsqueda de una mayor justicia social requiere, principalmente, de una propuesta de carácter estructural que ataque en su génesis las lógicas de inequidad que caracterizan al capitalismo.

Toda alternativa política que propicie y defienda una mayor inclusión y bienestar de los sectores sociales históricamente más relegados, necesariamente tendrá que afectar los intereses de aquellos otros sectores de impúdica concentración de riqueza que se resisten a una mayor distribución (en pro del bien común), de lo que han acumulado, generalmente en base a privilegios diversos y a la explotación del trabajo ajeno.

A la par, la puesta en marcha de políticas sociales inclusivas, de mayor igualación, de contención y promoción social de los sectores más vulnerados, debe acompañar y apuntalar todo proyecto general que se precie y reconozca como popular.

Pero no todo el mundo piensa igual acerca de qué hacer con los pobres que genera el sistema. ¿La propuesta debería ser meramente controlar a los pobres o bien tratar de combatir la pobreza y actuar sobre sus nocivos efectos?

De “vigilar y castigar” ya nos hablaba el filósofo francés Michel Foucault, hacia mediados de los 70 del siglo pasado. La disyuntiva podría plantearse, entonces, entre vigilar y castigar a los pobres o bien evitar la discriminación y apostar a la promoción y ampliación de derechos, por medio de vigorosas políticas de inclusión y de distribución de riqueza que mejore la calidad de vida de los mismos. ¿Más policías para la primera opción o más asistentes sociales (trabajadores sociales) para la segunda?

Los trabajadores sociales (o asistentes sociales) son los graduados de las carreras de Trabajo Social que se cursan predominantemente en universidades, públicas y privadas, de todo el país. El Trabajo Social es una profesión cuyos objetivos están dirigidos a contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de la población (en particular de los sectores más desfavorecidos por las propias características del funcionamiento social) y a la defensa irrestricta de los derechos humanos, en su más abarcativa acepción.

No se trata de idealizar en abstracto (a los trabajadores sociales), ni tampoco de demonizar en abstracto (a los policías). Pero corresponde distinguir, que el trabajador social se suele caracterizar por poseer vocación y formación para la promoción humana y el desarrollo de procesos socio-educativos de las personas, familias y comunidades. Y el policía se suele caracterizar por su vocación y formación para el control y la represión. Ambas son profesiones legítimas, pero que cumplen funciones esencialmente dispares.

Usualmente se piensa más en reprimir que en prevenir. ¿A quiénes se reprime y se castiga más en nuestras sociedades? Por cierto, se castiga más a los más pobres, a los más desprotegidos, a los más estigmatizados. La criminalización de la pobreza no es una ficción; es una terrible constatación cotidiana.

Una sociedad cabalmente moderna no debe ser impropiamente permisiva, pero tampoco puede admitir -si se precia de democrática- la vigencia de criterios inequitativos para las acciones de punición y para la administración de la justicia.

De paso conviene recordar que ni más castigo, ni aumento de las penas, ni más cárceles, ni más cámaras de seguridad (¡ahora las instalaron hasta en el Obelisco!), podrán combatir eficazmente la violencia, si no se ataca a ésta en sus orígenes, en las causales de índole estructural que sobredeterminan su presencia.

Las tareas de reparación, de atención de las necesidades sociales, de apoyo a la reivindicación de derechos, de estímulo a la organización comunitaria, de promoción de actividades culturales diversas (musicales, teatrales, deportivas, educativas, cooperativas, etc.), que suelen impulsar los asistentes sociales en los barrios, constituyen un valioso y estratégico aporte para luchar contra la desigualdad social. En suma, para fortalecer la equidad y la propia democracia y apoyar la construcción de una sociedad más humana.

Para la consolidación de una sociedad con mayor justicia social cabe bregar a fondo por más empleo, por mejores salarios, por educación, salud, vivienda, seguridad social, recreación para todos los habitantes. Para contribuir al logro de estos objetivos, sería mejor que hubiera más asistentes sociales y menos policías.

Buenos Aires, marzo 9 de 2014.

igualdadegeneral

LESS MORE POLICE AND SOCIAL WORKERS
 
                                                                                                                         Norberto Alayón (* )
(* ) Social Worker . Professor ( Faculty
     UBA – Social Sciences)
 
 
For certain conceptions, unfulfilled social protests claiming rights constitute a destabilizing actions justifying police repression.
 
As part of a political project, popular profile , which would mitigate the inequities generated by the model of social functioning , appears a suggestive question , conceptual and political nature : would need for more social workers and less cops?
 
Strive for the duration of more equitable , more just, is a laudable goal and an imperative that identifies the political projects of popular character. In contrast , proposals and conservative models are recognized to the existence of highly unequal societies with markedly differential access to goods and services produced by the whole of society .
 
The search for greater social justice requires mainly a structural proposal that attack its logical genesis of inequality that characterize capitalism .
 
Any political alternative that promotes and defends greater inclusion and welfare of historically neglected social sectors will necessarily affect the interests of those other sectors of indecent concentration of wealth that resist further distribution ( for the common good) , what they have accumulated , usually based on various privileges and exploitation of others’ labor .
 
At the same time , the implementation of inclusive social policies , greater equalization of social support and promotion of the most vulnerable sectors , must accompany and underpin all self-respecting overall project and acknowledged as popular.
 
But not everyone thinks the same about what to do with the poor that the system generates . Does the proposal should be merely control the poor or try to fight poverty and act on its harmful effects?
 
From ” monitor and punish ” and we spoke French philosopher Michel Foucault, in the mid- 70s of last century . The dilemma could arise , then, between monitor and punish the poor or bet prevent discrimination and to the promotion and expansion of rights through vigorous policies of inclusion and distribution of wealth to improve the quality of life for themselves . Need more police for the first option or more social workers (social workers ) for the second ?
 
The (or social workers) social workers are graduates of social work careers that are taught predominantly in universities across the country, public and private . Social work is a profession whose objectives are aimed at helping to improve the living conditions of the population ( particularly the most disadvantaged by the characteristics of social functioning ) and the unconditional defense of human rights , in its comprehensive sense.
 
This is not to idealize abstractly ( social workers ) , nor to demonize abstract ( the police ) . But it is up to distinguish the social worker is usually characterized by having calling and training for human progress and development of socio- educational processes of individuals, families and communities. And the police are often characterized by their vocation and training for control and repression. Both are legitimate professions, but meet essentially disparate functions.
 
Usually thought to suppress more than prevent . Who is repressed and punished more in our societies ? By the way, most punishing the poorest, the most vulnerable , the most stigmatized. The criminalization of poverty is not a fiction , it is a terrible daily observation .
 
A fully modern society should not be inappropriately permissive , but neither can admit, if democratically boasts the validity of inequitable criteria for the actions of punishment and the administration of justice.
 
In passing it should be remembered that any more punishment , and increasing penalties , no more prisons or more security cameras (now installed to the obelisk ! ) May effectively combat violence , if it is attacked in their origins , in the grounds of a structural nature that overdetermine his presence.
 
Repair work , attention to social needs , to support the claim of rights, encouraging community organization promoting cultural activities ( music, drama , sports, education , cooperatives, etc. . ), Which are encourage social workers in the neighborhoods, are a valuable and strategic contribution to fight against social inequality. In sum , strengthen equity and democracy itself and support the building of a more humane society .
 
To consolidate a society with greater social justice by thoroughly deal worth more jobs , better wages , for education , health, housing , social security, recreation for all residents . To help achieve these objectives , it would be better to have more social workers and fewer police .
 
Buenos Aires , March 9, 2014 .

trabajo_de_los_asistentes_sociales_posters-r2e3d49be15cf480cb2a8a4068b738b9b_wad_8byvr_324

WENIGER MEHR POLIZEI -UND SOZIALARBEITER
 
                                                                                                                         Norberto Alayón (*)
(*) Sozialarbeiter . Professor (Fakultät
     UBA – Sozialwissenschaften )
 
 
Für bestimmte Vorstellungen , unerfüllte soziale Proteste Geltendmachung der Ansprüche bilden eine destabilisierende Aktionen rechtfertigen Polizeirepression .
 
Als Teil eines politischen Projekts , beliebte Profil, welches die durch das Modell der sozialen Funktionsfähigkeit erzeugt Ungerechtigkeiten zu mildern würde , erscheint eine suggestive Frage , konzeptionelle und politische Natur : würde für mehr Sozialarbeiter und weniger Polizisten müssen ?
 
Bemühen Sie sich für die Dauer von mehr gerecht, gerechter, ist ein lobenswertes Ziel und ein Imperativ, der die politischen Projekte der populären Charakter identifiziert . Im Gegensatz dazu werden Vorschläge und konservative Modelle auf die Existenz von sehr ungleichen Gesellschaften mit deutlich unterschiedlichen Zugang zu Waren und Dienstleistungen, die von der gesamten Gesellschaft produziert anerkannt.
 
Die Suche nach mehr sozialer Gerechtigkeit erfordert vor allem ein Strukturvorschlag , der seine logische Genese der Ungleichheit , die den Kapitalismus charakterisieren angreifen.
 
Jede politische Alternative, die fördert und verteidigt stärkere Einbeziehung und das Wohlergehen der Vergangenheit vernachlässigten sozialen Sektoren wird zwangsläufig Auswirkungen auf die Interessen der anderen Sektoren der unanständig Konzentration von Reichtum , die weitere Verteilung ( für das Gemeinwohl ) zu widerstehen, was sie angesammelt haben , in der Regel auf verschiedene Privilegien und Ausbeutung fremder Arbeit basiert.
 
Zur gleichen Zeit muss die Umsetzung der inklusiven Sozialpolitik , der Sozialausgleichmehr Unterstützung und Förderung der schwächsten Sektoren , begleiten und untermauern alle Selbst-Achtung Gesamtprojekt und gilt als populär.
 
Aber nicht jeder denkt, das gleiche , was sie mit den Armen , dass das System erzeugt zu tun. Hat der Vorschlag sollte nur steuern die Armen oder versuchen, Armut und wirken auf ihre schädlichen Auswirkungen zu kämpfen?
 
Von ” zu überwachen und zu bestrafen “, und wir sprachen Französisch Philosoph Michel Foucault , in der Mitte der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. Das Dilemma könnte sich ergeben , dann , zwischen Monitor und bestrafen die schlechte oder Wette zu verhindern Diskriminierung und die Förderung und den Ausbau der Rechte durch kräftige Politik der Integration und Verteilung von Vermögen , um die Qualität des Lebens für sich zu verbessern . Brauchen Sie mehr Polizei für die erste Option oder mehr Sozialarbeiter (Sozialarbeiter ) für die zweite ?
 
Die (oder Sozialarbeiter) Sozialarbeiter sind Absolventen der Sozialen Arbeit Karrieren, die überwiegend an Universitäten im ganzen Land , öffentliche und private unterrichtet werden. Soziale Arbeit ist ein Beruf , dessen Ziele zu helfen , die Lebensbedingungen der Bevölkerung ( insbesondere der am meisten durch die Eigenschaften der sozialen Funktionsfähigkeit benachteiligt ) und die bedingungslose Verteidigung der Menschenrechte verbessern soll , in seiner umfassenden Sinn .
 
Dies ist nicht zu abstrakt zu idealisieren (Sozialarbeiter ), noch zu dämonisieren Abstract ( die Polizei). Aber es ist bis zu unterscheiden, der Sozialarbeiter ist in der Regel gekennzeichnet durch den Aufruf und Ausbildung für den menschlichen Fortschritt und die Entwicklung sozio- Bildungsprozesse von Einzelpersonen, Familien und Gemeinschaften. Und die Polizei werden oft von ihrer Berufung und Ausbildung für Kontrolle und Repression gekennzeichnet . Beides sind legitime Berufen, sondern erfüllen im Wesentlichen unterschiedliche Funktionen .
 
In der Regel angenommen, dass mehr als verhindern zu unterdrücken. Wer unterdrückt und bestraft mehr in unserer Gesellschaft ? Übrigens , die meisten Bestrafung der Ärmsten, die Schwächsten , die am meisten stigmatisiert. Die Kriminalisierung von Armut ist keine Fiktion , es ist eine schreckliche täglichen Beobachtung .
 
Ein voll modernen Gesellschaft nicht unangemessen permissive sein, aber weder zugeben können , wenn demokratisch rühmt die Gültigkeit der ungerechten Kriterien für die Handlungen der Strafe und der Rechtspflege .
 
Im Vorbeigehen sei daran erinnert , dass jede weitere Strafe , und die Sanktionen , keine Gefängnisse oder mehr Überwachungskameras (jetzt zum Obelisken installiert ! ) Sein kann, Gewalt wirksam zu bekämpfen , wenn es angegriffen wird in ihrer Herkunft, in den Gründen struktureller Art , die seine Anwesenheit overdetermine .
 
Reparaturarbeiten , die Aufmerksamkeit auf soziale Bedürfnisse , die Unterstützung der Anspruch der Rechte , die Förderung der Gemeinde-Organisation zur Förderung der kulturellen Aktivitäten ( Musik, Theater, Sport, Bildung , Genossenschaften , etc.. ) Welches sind ermutigen Sozialarbeiter in den Vierteln , sind ein wertvoller Beitrag zur strategischen und gegen soziale Ungleichheit zu bekämpfen. In der Summe Eigenkapital stärken und die Demokratie selbst und unterstützt den Aufbau einer menschlicheren Gesellschaft.
 
Um eine Gesellschaft mit mehr sozialer Gerechtigkeit durch Konsolidierung gründlich befassen Wert von mehr Arbeitsplätze, bessere Löhne, für Bildung, Gesundheit, Wohnen , soziale Sicherheit, Erholung für alle Einwohner. Um diese Ziele zu erreichen , wäre es besser, mehr Sozialarbeiter und weniger Polizei .
 
Buenos Aires , den 9. März 2014.

click1

Moins plus POLICE ET TRAVAILLEURS SOCIAUX
 
                                                                                                                         Norberto Alayón ( * )
( * ) Travailleur social . Professeur ( Faculté
     UBA – Social Sciences )
 
 
Pour certaines conceptions , les protestations sociales non tenues revendiquant des droits constituent une des actions de déstabilisation justifiant la répression policière .
 
Dans le cadre d’un projet politique , le profil populaire , qui permettrait d’atténuer les inégalités générées par le modèle de fonctionnement social , apparaît une question suggestive , nature conceptuelle et politique : aurait besoin pour les travailleurs plus sociale et moins d’ flics ?
 
Efforcez-vous de la durée de plus équitable , plus juste , est un objectif louable et un impératif qui identifie les projets politiques de caractère populaire . En revanche , les propositions et modèles conservateurs sont reconnus à l’existence de sociétés très inégalitaires avec accès nettement différencié aux biens et services produits par l’ ensemble de la société .
 
La recherche d’ une plus grande justice sociale nécessite principalement une proposition structurelle qui attaque sa genèse logique de l’inégalité qui caractérisent le capitalisme .
 
Toute alternative politique qui promeut et défend une plus grande inclusion et le bien-être des secteurs sociaux historiquement négligées affectera nécessairement les intérêts des autres secteurs de concentration de la richesse indécente qui résistent autre distribution ( pour le bien commun ) , ce qu’ils ont accumulé , généralement basées sur divers privilèges et de l’exploitation du travail des autres.
 
Dans le même temps , la mise en œuvre des politiques sociales inclusives , plus péréquation de soutien social et la promotion des secteurs les plus vulnérables , doit accompagner et soutenir tout projet global qui se respecte et reconnu comme populaire .
 
Mais pas tout le monde pense la même chose à propos de ce qu’il faut faire avec les pauvres que le système génère . Est-ce que la proposition devrait être simplement contrôler les pauvres ou d’essayer de lutter contre la pauvreté et d’agir sur ses effets néfastes ?
 
De « surveiller et punir» et nous avons parlé philosophe français Michel Foucault , dans le milieu des années 70 du siècle dernier . Le dilemme pourrait se poser , alors , entre le moniteur et punir les pauvres ou pari prévenir la discrimination et à la promotion et l’expansion de l’homme par de vigoureuses politiques de l’inclusion et de la distribution de la richesse pour améliorer la qualité de vie pour eux-mêmes . Besoin de plus de la police pour la première option ou travailleurs sociaux plus (travailleurs sociaux ) pour la deuxième ?
 
Les ( ou des travailleurs sociaux ) des travailleurs sociaux diplômés de carrière en travail social qui sont enseignées principalement dans les universités du pays , publiques et privées . Le travail social est une profession dont les objectifs visent à aider à améliorer les conditions de vie de la population ( en particulier les plus défavorisés par les caractéristiques du fonctionnement social ) et la défense inconditionnelle des droits de l’homme, dans sa sens le plus large .
 
Ce n’est pas à idéaliser abstraite ( travailleurs sociaux ) , ni de diaboliser abstrait ( la police ) . Mais il est à distinguer le travailleur social se caractérise généralement par avoir appelant et de la formation pour le progrès humain et le développement des processus socio-éducatifs des individus, des familles et des communautés . Et la police sont souvent caractérisés par leur vocation et de la formation pour le contrôle et la répression. Les deux sont légitimes professions , mais se réunissent essentiellement des fonctions disparates .
 
Habituellement pensé à supprimer plus de prévenir . Qui est réprimé et puni plus dans nos sociétés ? Par ailleurs, la plupart de punir les plus pauvres , les plus vulnérables , les plus stigmatisés . La criminalisation de la pauvreté n’est pas une fiction , c’est une observation quotidienne terribles .
 
Une société pleinement moderne ne devrait pas être indûment permissive , mais ne peut les admettre , si vante démocratiquement la validité des critères inéquitables pour les actions de punition et de l’administration de la justice .
 
En passant , il convient de rappeler que plus la peine , et en augmentant les pénalités , plus de prisons ou plusieurs caméras de sécurité ( maintenant installés à l’obélisque ! ) Peut lutter efficacement contre la violence , si elle est attaquée dans leur origines , dans les motifs de nature structurelle qui surdétermine sa présence .
 
Les travaux de réparation , l’attention aux besoins sociaux , afin de soutenir la revendication des droits , en encourageant l’organisation communautaire promotion des activités culturelles ( musique, théâtre, sport, éducation, coopératives , etc . ), Qui sont encourager les travailleurs sociaux dans les quartiers , sont une contribution précieuse et stratégique pour lutter contre les inégalités sociales . En somme , renforcer l’équité et la démocratie elle-même et de soutenir la construction d’une société plus humaine .
 
Pour consolider une société avec plus de justice sociale en traiter à fond la peine plus d’emplois , de meilleurs salaires , pour l’éducation , la santé , le logement , la sécurité sociale , les loisirs pour tous les résidents . Pour aider à atteindre ces objectifs , il serait préférable d’avoir plus de travailleurs sociaux et moins de policiers .
 
Buenos Aires , 9 Mars 2014.

FUENTE: NORBERTO ALAYÓN / UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA) / TRAZOS DIGITAL 2014

Anuncios

Acerca de trazosdigital

REVISTA CANARIA DE TRABAJO SOCIAL

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

marzo 2014
L M X J V S D
« Feb   Abr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

ESPACIO PUBLICITARIO DISPONIBLE

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HEPATITIS C

ANTE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Stop Desahucios

Tumblr

TWITTER @TRAZOSDIGITAL

  • La Trazos Digital , Revista Canaria De Trabajo Social te facilita el enlace de los cursos de verano 2017 de la... fb.me/8qgqu8TAzRevista Canaria de Trabajo Social 22 hours ago
  • Se ha a abierto la convocatoria de pruebas selectivas para la Escla de Administradores Generales correspondiente... fb.me/11R0784zkRevista Canaria de Trabajo Social 1 day ago
  • Buenas a tardes a todos, se necesita un Analista de campo y de laboratorio para incorporación inmediata. Si... fb.me/8A74akkQ4Revista Canaria de Trabajo Social 3 days ago
Follow Trazos Digital on WordPress.com
Premios 20Blogs
Códigos QR / Qr Codes
A %d blogueros les gusta esto: