CON FIRMA PROPIA

ENTREVISTA ; FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

 

funsob_0

 

En 1999 Norma Cruz y su hija, Claudia Maria Hernández Cruz, quien fue víctima de violencia sexual, empiezan una lucha en búsqueda justicia. A partir de entonces su psicología, su universo, su vida, con una profunda herida, se transformó.

Junto a su hija, Norma Cruz deambuló de institución en institución buscando fortalecer la denuncia, lograr acompañamiento, conocer procedimientos, cursos de acción, obtener apoyo legal.

Se enfrentaron a una realidad angustiante. El abuso sexual no estaba tipificado como tal. Las condenas eran mínimas y estos delitos no eran relevantes para el sistema de justicia. En los operadores de justicia, al momento de actuar, prevalecían estereotipos y paradigmas. La violencia contra la mujer era normal.

Ante estas condiciones, en un primer momento, Norma y Claudia Maria experimentan una sensación de indefensión abrumadora.

Ese fue el momento en que empezó a gestarse el concepto que daría vida, años después, a Fundación Sobrevivientes. En aquel momento, Claudia Maria y Norma, con lo poco que habían aprendido, iniciaron un proceso de acompañamiento muy básico a la pequeña víctima y a su madre.Otras mujeres se fueron sumando a la iniciativa. Personas interesadas en apoyar, profesionales del derecho, psicólogas y psicólogos, empezaron a generar solidaridad y voces alrededor del tema.

El Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y otras instituciones comenzaron a remitirles casos que requerían acompañamiento. Ante la necesidad de un local se abrió una pequeña oficina, de 5 por 5 metros de espacio, dónde se efectuaba simultáneamente asesoría legal, psicoterapia y trabajo social. En enero de 2003 se adopta la figura jurídica de asociación……………….

web_HP0079

 

1.- ¿Cuándo y dónde se creó la Fundación Sobrevivientes?

 En la ciudad de Guatemala el 03 de Julio 2006

2.- ¿Por qué Sobrevivientes?

El trabajo que se realiza está enfocado a la atención a victimas  de violencia y la palabra sobrevivientes significa que sobrevivieron a ese proceso y son agentes de cambio

3.- ¿Cuáles son los objetivos de la Fundación?

Objetivo general

Contribuir a la Prevención, Sanción y Erradicación de la Violencia Contra las Mujeres y la Niñez en Guatemala, y

Al acceso a la justicia por parte de las mujeres y la niñez víctimas de violencia, a través de la creación de un centro especializado sobre la temática.

Objetivos específicos

Realizar incidencia a través de la propuesta y planteamientos en los temas de seguridad, legislación, acceso a la justicia, que contribuya a creación de políticas públicas tendientes a prevenir, sancionar y erradicar la violencia en contra de las mujeres y la niñez.

Acompañar a las mujeres y menores, víctimas de violencia, en la búsqueda de justicia y contribuir a mejorar su desarrollo físico, Psíquico, social a través de la asistencia integral.

Seguimiento al cumplimiento de los compromisos internacionales, en materia de los derechos humanos de la mujer y del niño, y la eliminación de la violencia contra la mujer y la infancia.

4.- ¿Qué servicios prestan?

– Atención Social

– Elaboracion de estudios socioeconómicos

– Visitas domiciliares

– Visitas funerarias

– Visitas Escolares

– Visitas a Centros hospitalarios

– Solcitudes de Apoyos económicos, de insumos, servicios, educativos y todos aquellos que se planteen por usuaria.-

Jurídico civil

  • Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia

  • Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio para cobro de pensiones alimenticias atrasadas.

  • Juicio Ejecutivo común para cobro de pensiones alimenticias atrasadas.

  • Divorcios Voluntarios

  • Medidas de seguridad u oposición a ellas.

Jurídico penal

  • Asesinato de Mujeres

  • Femicidios

  • Violencia Sexual

  • Trata de Personas

  • Sustracción de menores

  • Otros delitos

  Atención Psicológica primaria en Crisis, terapias de recuperación psicológica.

  • Violencia Sexual

  • Violencia Contra la Mujer

  • Maltrato Infantil

  • Acompañamiento a familiares de mujeres asesinadas

 

Casa de Refugio temporal para las víctimas de la violencia.

En la casa refugio, se atienden aquellos casos que son considerados de alto riesgo de muerte, se les brinda seguridad, alimentación, servicios médicos y todo lo que la usuaria víctima de violencia necesite durante un tiempo prudencial, mientras se le ubica un recurso familiar o es ubicada en otro lugar para que pueda reiniciar su proyecto de vida, también se les brinda apoyo económico en caso de necesitarlo y se priorizan aquellos casos que ingresan a esta área.

El servicio es ininterrumpido las 24 horas del día

 Presentación1

5.- ¿Qué tipo de población atiende la Fundación?

La población beneficiaria son mujeres, niñez y adolescencia víctima de violencia física, psicológica, sexual, de trata con fines de explotación sexual, delitos contra la vida y acompañamiento a las alerta del sistema Alba-Keneth.

6.- ¿Existe un equipo interdisciplinar (trabajadores sociales, psicólogos, abogados…)?

Si se cuenta con un equipo conformado por abogadas y abogados, psicólogos, administradores y de trabajo social con quienes en conjunto se evalúan los casos y se les da la prioridad necesaria para la situación por la que atraviesa la personas que buscan los servicios.-

 01

 

 

7.- ¿Reciben apoyo económico institucional?

La Fundación Sobrevivientes trabaja con fondos aprobados por la Congreso de la República de Guatemala a través del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. El manejo y uso de los fondos es auditado por entidades externas, estamos sometidos a un sistema de transparencia en el manejo de presupuesto llamado Guate compras para la adquisición de nuestros recursos. La administración de los fondos que utilizamos es transparente y puede ser revisada en cualquier momento.

A pesar de ello las necesidades a atender sobrepasan con creces los recursos disponibles. Por ello solicitamos que aquellas instituciones o personas individuales que deseen aportar monetariamente a nuestra labor, lo hagan por medio de depósito.

8.- ¿Cuáles son las causas de la desaparición y asesinatos de estos niños y estas niñas?

Las causas son diversas, el alto grado de violencia que aqueja a la población, la desintegración familiar, la irresponsabilidad paterna y el nulo acceso a los recursos económicos y  de atención integral a esta población en riesgo

 02

9.- ¿Es una situación única en Guatemala o es extensible a toda Centro América?

En toda Centroamérica aunque en Guatemala se reciente más por ser un paso a Estados Unidos ya que la migración de centroamericanos es un factor también de riesgo para ser víctima de violencia, ya que muchas veces mujeres  son trasladadas y se quedan en estos países e inician relaciones de pareja en donde son intimidadas a ser denunciadas si ellas no soportan la violencia que se les ejerce.-

10.- ¿Apoyan las instituciones y cuerpos de seguridad como frente común junto con la Fundación?

 Existe actualmente una coordinación importante entre los operadores de justicia y las fuerzas de seguridad esto posterior a procesos de sensibilización para entender la violencia y la atención prioritaria que mujeres, niñez y adolescencia deben recibir.

11.- ¿O cree usted que hay que sensibilizar a las instituciones y cuerpos de seguridad antes estos hechos?

 Si son procesos a largo plazo, en donde se debe cambiar estructuras mentales, ya que la construcción patriarcal y androcéntrica hace pensar en que los hombres son los que tienen derechos y las mujeres deben estar supeditadas a ellos, con ese pensamiento encontramos a jueces que no logran comprender por qué una mujer denuncia violencia intrafamiliar si eso es normal dentro de las relaciones de pareja, o un policía nacional civil se niega a tomar una denuncia aduciendo que ella se lo buscó que debe aguantar, con ese panorama nos encontramos, entonces hay procesos que se realizan de sensibilización, de capacitación, pero que al año son otros los funcionarios que están en esos puesto y hay que empezar de nuevo.

12.- ¿En qué consiste el Sistema de Alerta “Alba – Keneth?

 El sistema Alba Keneth está soportado por su ley específica Decreto 28-2010 Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth. El cuál busca consolidar los esfuerzos de instituciones las cuales coordinan acciones que permitan agilizar y lograr localización y resguardo del niño o niña y/o adolescente que ha sido sustraído o que se encuentre desaparecido.

 

03

 

 

13.- ¿Cuáles son los objetivos alcanzados desde que se creó la Fundación hasta nuestros días?

 Se ha logrado el acompañamiento y seguimiento a mujeres, niñez y adolescentes víctimas de violencia, por medio de un litigio estratégico que ha propiciado que más personas puedan ser beneficiadas con el acceso al justicia.

Se han salvado vidas en la medida que se promueve la cultura de la denuncia y por medio de ella la prevención para evitar que su vida este en riesgo.

Incidencia política en el marco jurídico existente para ampliar las definiciones y la Conceptualización de la violencia, para que operadores de justicia, sean más sensibles a los casos relacionados con violencia sufridos por mujeres, niñez y adolescencia.-

 

 

 

 

 

14.- ¿En algún momento se ha sentido usted amenazado por la labor que está llevando a cabo en su país?

Dentro de las acciones, acompañamiento y pronunciamientos públicos realizados por la directora consultiva Norma Cruz, en nombre de muchas víctimas que hoy no tienen voz, se han recibido amenazas de muerte e intimidaciones por la labor que se realiza desde la Fundación Sobrevivientes, pero que no ha sido motivo para dejar de incidir, sino con mayor razón se han hecho las denuncias correspondientes dentro del sistema de justicia.-

15.- ¿Cree usted que esta labor que realiza la Fundación no es una forma de desentrañar un estado a veces corrupto?

Deja en claro que hay que depurar estructuras en donde aún hay tráfico de influencias y personas que se aprovechan de la justicia para estar en la impunidad, de no existir los procesos serian mas agiles y efectivos, ya que aun existen varias denuncias que se quedan en el sistema de justicia y que no son investigados.-

16.- Finalmente si hay algún lector o lectora que esté interesado en contactar con ustedes ¿a dónde se tienen que dirigir y a quién dirigirse?

Sitio Web: http://www.sobrevivientes.org

12 calle 11-63 zona 1, Tel 502 22453000

  Irma Leticia Chacon Orizabal, Especialista en Género y Coordinadora de Refugio para mujeres víctimas de violencia

FUENTE: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES / IRMA LETICIA CHACÓN ORIZABAL / TERESA CABEZA ALONSO / ÁNGEL ORTEGA MARRERO / TRAZOS DIGITAL 2014

logosobrevivientes

 

 

In 1999 Norma Cruz and her daughter, Claudia Maria Cruz Hernandez, who was a victim of sexual violence, begin race seeking justice. Thereafter his psychology, his universe, his life, with a deep wound, was transformed.

Together with his daughter, Norma Cruz wandered from institution to institution seeking to strengthen the complaint accompanying achieve, meet procedures, courses of action, get legal support.

They faced a distressing reality. Sexual abuse was not characterized as such. The sentences were minimal and these crimes were not relevant to the justice system. In the administration of justice, the time for action, prevailing stereotypes and paradigms. Violence against women was normal.

Under these conditions, at first, Norma and Claudia Maria feel a sense of overwhelming helplessness.

That was the moment he began to take shape the concept that life would, years later, Survivors Foundation. At that time, Claudia Maria and Norma, with what little they had learned, began a process of very basic accompaniment to the victim and her small madre.Otras women were joining the initiative. People interested in supporting, lawyers, psychologists and psychologists began to build solidarity and voices around the issue.

The Public Ministry, the National Police and other institutions began to refer you cases requiring accompaniment. Given the need for a local small office, opened 5 by 5 meter space where counsel simultaneously, psychotherapy and social work was done. In January 2003 the legal form of association adopted ……………….

1. When and where the Survivors Foundation was created?

  In Guatemala City on July 3, 2006

2. Why Survivors?

The work done is aimed at care for victims of violence and survivors word means that survived this process and are agents of change

3. What are the objectives of the Foundation?

General Purpose

Contribute to the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women and Children in Guatemala, and

Access to justice for women and children victims of violence, through the creation of a center of expertise on the subject.

specific Objectives

Perform incidence through the proposal and approaches security issues, law, access to justice, to contribute to building intended to prevent, punish and eradicate violence against women and children policies.

Accompany women and children, victims of violence, seeking justice and help improve their physical, psychic, social through comprehensive care.

Monitoring compliance with international commitments on human rights of women and children, and the elimination of violence against women and children.

 

4. What services do you provide?

– Social Care

– Elaboration of economic studies

– Household visits

– Visits funeral

– School Visits

– Visits to Hospitals

– Solcitudes of Economic support, inputs, services, education and those arising by usuaria.-

legal civil

Oral Fixation Judgment Alimony
Executive Judgment on the fast track for recovery of maintenance payments in arrears.
Common Executive Judgment for recovery of maintenance payments in arrears.
Volunteers divorces
Security or opposition to them.

criminal Law

Murder of Women
femicide
Sexual violence
Trafficking in Persons
Abduction
other crimes
Primary Care Psychological Crisis, psychological recovery therapies.

Sexual violence
Violence against Women
Child Abuse
Accompanying relatives of murdered women

House Temporary shelter for victims of violence.

In the shelter, those cases that are considered at high risk of death, they provide security, food, medical services and everything the wearer victims of violence need for a reasonable time unattended, while being located a family resource or is located somewhere else so he can restart his life project, are also providing financial support if needed, and all patients admitted to this area are prioritized.

The service is uninterrupted 24 hours a day

  Presentation1

5. What type of population served by the Foundation?

The target population are women, children and adolescents who are victims of physical violence, psychological, sexual, trafficking for sexual exploitation crimes against life and support to Alba-Kenneth Alert system.

6. Is there an interdisciplinary team (social workers, psychologists, lawyers …)?

If you have a made up lawyers and lawyers, psychologists, social workers and administrators who team together with the cases are evaluated and given the necessary priority to the situation being experienced by the people seeking the services.-

7. Do you receive institutional support?

The Survivor Foundation works with appropriations by the Congress of Guatemala through the Ministry of Health and Welfare. The management and use of funds is audited by external bodies, we are subjected to a system of transparency in budget management called Guate purchases to acquire our resources. The administration of the funds we use is transparent and can be reviewed at any time.

However to meet the needs far exceed available resources. Therefore, we request that those institutions or individuals who wish to contribute monetarily to our work, do so by way of deposit.

8. What are the causes of the disappearance and murder of these children and these girls?

The causes are varied, the high degree of violence afflicting the population, family breakdown, parental irresponsibility and no access to economic resources and comprehensive care to this population at risk

04

 

 

 

9. Is a unique situation in Guatemala and is extensible to all Central America?

Throughout Central America although Guatemala is Newer as a step to the US and the migration of Central Americans is also a factor of risk for being a victim of violence, because many times women are trafficked and stay in these countries and initiate relationships where couples are intimidated to be reported if they do not support violence to them ejerce.-

10. Do you support the institutions and security forces as a common front with the Foundation?

  There is currently a significant coordination among justice officials and security forces this post sensitization processes to understand the violence and focus to women, children and adolescents should receive.

11. Or do you you have to sensitize institutions and security forces before these events think?

  If they are long-term processes, where they must change mindsets, as patriarchal and androcentric construction suggests that men are the ones who have rights and women should be subservient to them, with that thought we find judges who fail to understand why a domestic complaint woman violence if that is normal within relationships, or a national civilian police refuses to take a complaint alleging that she was asking to be put up with that scenario we are, then there are processes carried out sensitization, training, but a year other officers who are in such position and have to start again.

12. What is the Warning System “Alba – Kenneth?

  Dawn Keneth system is supported by specific law 28-2010 Decree Law Alert System Keneth Alba. The which seeks to consolidate the efforts of institutions which coordinate actions to streamline and achieve localization and protection of the child and / or adolescent who has been abducted or who is missing.

13. What are the objectives achieved since the Foundation was established to this day?

  There has been the support and monitoring of women, children and adolescent victims of violence, through strategic litigation which has meant that more people can be benefited from access to justice.

Lives have been saved to the extent that the culture of the petition promoted by it and prevention to keep your life is at risk.

Advocacy within the existing legal framework for extending the definitions and conceptualization of violence to justice officials, more sensitive to cases involving violence suffered by women, children and adolescencia.-

14. At any time have you threatened by the work being carried out in their country sense?

Among the actions, monitoring and public statements made by the advisory director Norma Cruz, on behalf of many victims who have no voice today, have received death threats and intimidation by the work being done from the Survivor Foundation, but not has been reason to stop influence, but more so have done the corresponding complaints within-Justice system

15. Do you think that the work of the Foundation is not a way to unravel a sometimes corrupt state?

Make it clear to purge structures where there’s influence peddling and people who take advantage of justice to be unpunished in the absence of the processes would be more agile and effective, as there are still a number of complaints that remain in the justice system and are not investigados.-

16. Finally if any reader or reader who is interested to contact you where do you have to run and who to contact?

Website: http://www.sobrevivientes.org

12 calle 11-63 zone 1, Tel 502 22453000

   Irma Leticia Chacon Orizabal, Gender Specialist and Coordinator of Shelter for Women Victims of Violence

SOURCE: SURVIVORS FOUNDATION / IRMA CHACON LETICIA Orizabal / TERESA  CABEZA ALONSO  /  ANGEL ORTEGA  MARRERO / DIGITAL LINES 2014

 

no_a_la_trata

 

 

 

Im Jahr 1999 Norma Cruz und ihre Tochter, Claudia Maria Cruz Hernandez, der ein Opfer sexueller Gewalt war, beginnen Rennen der Suche nach Gerechtigkeit. Danach seine Psychologie, sein Universum, sein Leben, mit einer tiefen Wunde, wurde umgewandelt.

Zusammen mit seiner Tochter, wanderte Norma Cruz von Institution zu Institution sucht zur Verstärkung des Beschwerdebegleit erreichen, treffen Verfahren, Vorgehensweisen aus, erhalten rechtliche Unterstützung.

Sie standen vor einer peinlichen Realität. Sexueller Missbrauch wurde nicht als solche gekennzeichnet. Die Sätze waren minimal und diese Verbrechen waren nicht relevant für die Justiz. In der Justizverwaltung, die Zeit zum Handeln, vorherrschende Stereotype und Paradigmen. Gewalt gegen Frauen war normal.

Unter diesen Bedingungen, auf den ersten, Norma und Claudia Maria ein Gefühl der überwältigenden Hilflosigkeit.

Das war der Moment, als er begann, nehmen prägen das Konzept, dass das Leben, Jahre später, Hinterlassenen- Foundation. Damals Claudia Maria und Norma, mit wie wenig sie gelernt hatten, begann ein Prozess der sehr einfachen Begleitung zu dem Opfer und ihrem kleinen madre.Otras Frauen die Initiative Beitritt. Leute mit Interesse an Unterstützung, begann Juristen, Psychologen und Psychologen, die Solidarität und Stimmen rund um das Thema bauen.

Die Staatsanwaltschaft, der Nationalen Polizei und anderen Institutionen begann man Fällen Begleitung erfordern beziehen. Angesichts der Notwendigkeit für einen lokalen kleinen Büro, öffnete 5 von 5 Meter Raum, in dem Rat gleichzeitig, Psychotherapie und Sozialarbeit war getan. Im Januar 2003 verabschiedete der Rechtsform des Vereins ……………….

1. Wann und wo die Überlebenden Stiftung erstellt wurde?

  In Guatemala-Stadt am 3. Juli 2006

2. Warum Lebende?

Die geleistete Arbeit ist an Betreuung für Opfer von Gewalt und Überlebenden Wort bedeutet, dass dieser Prozess überlebt gerichtet und sind Agenten des Wandels

3. Was sind die Ziele der Stiftung?

General Purpose

Beitrag zur Verhütung, Bestrafung und Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Kinder in Guatemala, und

Der Zugang zum Recht für Frauen und Kinder Opfer von Gewalt, durch die Schaffung von Kompetenzzentrum zum Thema.

spezifische Ziele

Führen Inzidenz durch den Vorschlag und nähert Sicherheitsfragen, Recht, Zugang zur Justiz, um den Aufbau soll verhindern, zu bestrafen und auszurotten Gewalt gegen Frauen und Kinder Politik beitragen.

Begleiten Frauen und Kinder, die Opfer von Gewalt, der Suche nach Gerechtigkeit und zur Verbesserung ihrer körperlichen, psychischen, sozialen, durch eine umfassende Betreuung.

Überwachung der Einhaltung der internationalen Verpflichtungen in Bezug auf die Menschenrechte von Frauen und Kindern, und die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen und Kinder.

4. Welche Dienstleistungen bieten Sie an?

– Soziale Pflege

– Erarbeitung von ökonomischen Studien

– Haushaltsbesuche

– Besuche Beerdigung

– Schulbesuche

– Besuche Krankenhäuser

– Solcitudes wirtschaftlicher Unterstützung, Eingänge, Dienstleistungen, Bildung und denjenigen, die sich durch usuaria.-

Rechtliche zivil

Oral Fixation Urteil Alimente
Exekutiv Urteil auf der Überholspur für Geltendmachung von Unterhaltszahlungen im Rückstand.
Gemeinsame Vorstands Urteil für Geltendmachung von Unterhaltszahlungen im Rückstand.
Freiwillige Scheidungen
Sicherheit oder gegen sie.

Strafrecht

Frauenmorden
Femizid
sexuelle Gewalt
Menschenhandel
Entführung
andere Verbrechen
Primary Care psychische Krise, psychische Genesung Therapien.

sexuelle Gewalt
Gewalt gegen Frauen
Kindesmissbrauch
Begleitende Verwandten ermordeten Frauen

Haus Notunterkünfte für Opfer von Gewalt.

In dem Tierheim, die Fälle, die mit einem hohen Risiko des Todes betrachtet werden, bieten sie Sicherheit, Nahrung, medizinische Dienste und alles, was der Trägerin Opfer von Gewalt Notwendigkeit einer angemessenen Zeit unbeaufsichtigt, während eine Familie Ressource befindet oder woanders befindet, damit er seine Lebensprojekt neu starten, werden auch die finanzielle Unterstützung, wenn nötig, und alle Patienten in diesem Bereich zugelassen priorisiert werden.

Der Service ist ununterbrochen 24 Stunden am Tag

  Presentation1

5. Welche Art von Bevölkerung von der Stiftung diente?

Die Zielgruppe sind Frauen, Kinder und Jugendliche, die Opfer von körperlicher Gewalt, psychische, sexuelle, Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung Verbrechen gegen das Leben und die Unterstützung nach Alba-Kenneth Benachrichtigungssystem sind.

6. Gibt es ein interdisziplinäres Team (Sozialarbeiter, Psychologen, Juristen, …)?

Wenn Sie eine gebildete Rechtsanwälten und Rechtsanwälten, Psychologen, Sozialarbeiter und Administratoren, die zusammen mit den Fällen Team ausgewertet und angesichts der notwendigen Priorität auf die Situation, die von den Menschen, die die services.- erlebt

05

 

 

7. Haben Sie die institutionelle Unterstützung erhalten?

Der Survivor Foundation arbeitet mit Ermächtigungen durch den Kongress von Guatemala durch das Ministerium für Gesundheit und Soziales. Das Management und die Verwendung der Mittel durch externe Stellen geprüft, wir sind auf ein System der Transparenz in der Haushaltsführung genannt Guate Käufe unterzogen, um unsere Ressourcen zu erwerben. Die Verwaltung der Mittel, die wir verwenden, ist transparent und kann jederzeit überprüft werden.

Doch um auf die Bedürfnisse bei weitem übersteigen die verfügbaren Ressourcen. Daher fordern wir, dass diese Institutionen oder Einzelpersonen, die monetär zu unserer Arbeit beitragen wollen, tun Sie dies im Wege der Einlage.

8. Was sind die Ursachen für das Verschwinden und die Ermordung dieser Kinder und diese Mädchen?

Die Ursachen sind vielfältig, das hohe Maß an Gewalt die Bevölkerung betroffen ist, das Zerbrechen von Familien, Eltern Verantwortungslosigkeit und keinen Zugang zu wirtschaftlichen Ressourcen und eine umfassende Betreuung zu dieser Risikopopulation

9. Ist eine einmalige Situation in Guatemala und ist erweiterbar auf alle Mittelamerika?

In ganz Mittelamerika obwohl Guatemala ist Neuerer als einen Schritt in die USA und die Migration der Mittelamerikaner ist auch ein Risikofaktor für ein Opfer von Gewalt, weil viele Male Frauen Opfer von Menschenhandel und den Aufenthalt in diesen Ländern und initiieren Beziehungen Paar wo sie eingeschüchtert werden ausgewiesen, wenn sie Gewalt nicht unterstützen, sie werden ejerce.-

10. Haben Sie die Institutionen und Sicherheitskräfte zu unterstützen, wie eine gemeinsame Front mit der Stiftung?

  Derzeit gibt es eine signifikante Koordinierung zwischen Justizbeamte und Sicherheitskräfte Bookmarken Sensibilisierungsprozesse, um die Gewalt zu verstehen und den Fokus auf Frauen, Kinder und Jugendliche sollten zu empfangen.

 

06

 

 

11. Oder haben Sie müssen Sie sensibilisieren Institutionen und Sicherheitskräfte vor diesen Ereignissen denken?

  Wenn sie sind langfristige Prozesse, wo sie Denkweisen zu ändern, als patriarchale und androzentrische Konstruktion legt nahe, dass Männer sind es, die Rechte haben und Frauen sollten dienstbar zu ihnen sein, mit diesem Gedanken finden wir Richter, nicht verstehen, warum eine inländische Beschwerde Frau Gewalt, ob das normal ist in Beziehungen, oder eine nationale Zivilpolizei weigert sich, eine Beschwerde zu nehmen behauptet, dass sie fragen, mit diesem Szenario sind wir gestellt werden, dann gibt es Prozesse out Sensibilisierung, Schulung durchgeführt, aber ein Jahr andere Offiziere, die in einer solchen Position sind und wieder von vorne anfangen.

12. Was ist das Warnsystem “Alba – Kenneth?

  Dämmerung Keneth System wird durch spezielles Gesetz 28-2010 Gesetzesdekret Warnsystem Keneth Alba unterstützt. Die, die versucht, die Bemühungen der Institutionen, die Koordinierung der Maßnahmen zur Straffung und Lokalisierung und Schutz des Kindes und / oder Jugendlichen, die entführt worden ist oder wer fehlt erreichen konsolidieren.

13. Was sind die erreicht werden, da die Stiftung bis heute festgelegten Ziele?

  Es war die Unterstützung und Überwachung von Frauen, Kindern und Jugendlichen Opfer von Gewalt, durch strategische Rechtsstreitigkeiten, die gemeint hat, dass mehr Menschen von den Zugang zur Justiz profitiert werden.

Leben wurden in dem Maße, dass die Kultur der Petition, die von ihm und Prävention gefördert werden, um Ihr Leben zu halten, ist in Gefahr gerettet.

Advocacy innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens für die Erweiterung der Definitionen und Konzeptualisierung von Gewalt Justizbeamte, empfindlicher auf Fälle von Gewalt durch Frauen, Kinder und adolescencia.- erlitten

14. Zu jeder Zeit haben Sie durch die Arbeiten, die in ihrem Land Sinn geführt bedroht?

Zu den Aktionen, die Überwachung und öffentliche Äußerungen des beratender Direktor Norma Cruz, im Namen vieler Opfer, die heute keine Stimme haben, haben Morddrohungen und Einschüchterungen erhalten durch die Arbeit von der Survivor Foundation getan, aber nicht hat Grund, Einfluss zu stoppen, aber um so mehr haben die entsprechenden Beschwerden innerhalb-Justiz-System durchgeführt

15. Glauben Sie, dass die Arbeit der Stiftung ist kein Weg, um einen manchmal korrupten Staat zu entwirren?

Machen Sie deutlich, um Strukturen zu spülen, wo es Einflussnahme und die Menschen, die den Vorteil der Gerechtigkeit nehmen ungestraft in Abwesenheit der Prozesse wäre agiler und effektiver zu sein, denn es gibt noch eine Reihe von Beschwerden, die in bleiben das Justizsystem und sind nicht investigados.-

16. Schließlich, wenn jeder Leser oder Leser, die daran interessiert, Sie zu kontaktieren ist, wo haben Sie zu laufen und wer zu kontaktieren?

Website: http://www.sobrevivientes.org

Zone 1 11-63 12 Street, Tel 502 22453000

   Irma Leticia Chacon Orizabal, Gender Spezialist und Koordinator des Shelter für Frauen, die Opfer von Gewalt

QUELLE: SURVIVORS FOUNDATION / IRMA CHACON LETICIA Orizabal / TERESA CABEZA ALONSO  /  ANGEL ORTEGA  MARRERO / Digitalleitungen 2014

 

07

 

 

 

En 1999, Norma Cruz et sa fille, Claudia Maria Cruz Hernandez, qui a été victime de violence sexuelle, la race commencer la recherche de la justice. Par la suite, sa psychologie, son univers, sa vie, avec une blessure profonde, a été transformé.

Avec sa fille, Norma Cruz a erré d’un établissement à chercher à renforcer la plainte accompagnant atteindre, rencontrer des procédures, des plans d’action, obtenir de l’aide juridique.

Ils font face à une réalité pénible. L’abus sexuel n’a pas été caractérisée en tant que tel. Les phrases étaient minimes et ces crimes ne sont pas pertinents pour le système de justice. Dans l’administration de la justice, le temps de l’action, les stéréotypes et les paradigmes. La violence contre les femmes était normale.

Dans ces conditions, au premier abord, Norma et Claudia Maria éprouvent un sentiment d’impuissance écrasante.

Ce fut le moment où il a commencé à prendre forme le concept que la vie, des années plus tard, Survivors Foundation. A cette époque, Claudia Maria et Norma, avec le peu qu’ils avaient appris, a commencé un processus d’accompagnement très basique à la victime et ses petits madre.Otras femmes se joignaient à l’initiative. Les personnes intéressées à soutenir, des avocats, des psychologues et des psychologues ont commencé à construire la solidarité et voix autour de la question.

Le ministère public, la police nationale et d’autres institutions ont commencé à vous référer les cas nécessitant un accompagnement. Compte tenu de la nécessité pour un petit bureau local, ouvert 5 par 5 mètres de l’espace où l’avocat simultanément, la psychothérapie et le travail social a été fait. En Janvier 2003, la forme juridique d’association a adopté ……………….

1. Quand et où le Survivors Foundation a été créée?

  Dans la ville de Guatemala le 3 Juillet 2006

2. Pourquoi les survivants?

Le travail réalisé est axé sur les soins pour les victimes de violence et survivants mot signifie qui ont survécu à ce processus et sont des agents du changement

3. Quels sont les objectifs de la Fondation?

General Purpose

Contribuer à la prévention, la sanction et l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des enfants au Guatemala, et

Accès à la justice pour les femmes et enfants victimes de violence, par la création d’un centre d’expertise sur le sujet.

Objectifs spécifiques

Effectuer incidence par la proposition et les approches des questions de sécurité, le droit, l’accès à la justice, à contribuer au renforcement destiné à prévenir, sanctionner et éradiquer la violence contre les femmes et les enfants des politiques.

Accompagner les femmes et les enfants victimes de violence, en quête de justice et d’améliorer leur physique à travers, psychique, sociale prise en charge globale.

Contrôle du respect des engagements internationaux sur les droits humains des femmes et des enfants, et l’élimination de la violence contre les femmes et les enfants.

 

08

 

4. Quels services offrez-vous?

– La protection sociale

– Elaboration des études économiques

– Les visites à domicile

– Visites funérailles

– Visites scolaires

– Visites dans les hôpitaux

– Solcitudes de soutien économique, les entrées, les services, l’éducation et celles découlant de usuaria.-

civile juridique

Oral Fixation jugement de pension alimentaire
Jugement exécutif sur la voie rapide pour la récupération des pensions alimentaires en retard.
Jugement exécutif commun pour la récupération des pensions alimentaires en retard.
bénévoles divorces
Sécurité ou d’opposition à eux.

droit pénal

Assassiner des femmes
féminicide
la violence sexuelle
La traite des personnes
Enlèvement
autres crimes
Soins primaires psychologique de crise, les thérapies psychologiques de récupération.

la violence sexuelle
Violence contre les femmes
la maltraitance des enfants
D’accompagnement des parents de femmes assassinées

Maison abri temporaire pour les victimes de violence.

Dans l’abri, les cas qui sont considérés à haut risque de mort, ils assurent la sécurité, de la nourriture, des services médicaux et tout ce que les victimes de porteur besoin de violence pour un temps raisonnable sans surveillance, tout en étant situé une ressource de la famille ou se trouve ailleurs, afin qu’il puisse redémarrer son projet de vie, sont également apporter un soutien financier si nécessaire, et tous les patients admis dans ce domaine sont la priorité.

Le service est ininterrompu 24 heures par jour

  Présentation1

5. Quel type de population desservie par la Fondation?

La population cible sont les femmes, les enfants et les adolescents qui sont victimes de violence physique, psychologique, sexuelle, de traite pour les crimes sexuels d’exploitation contre la vie et l’appui au système Alba-Kenneth alerte.

6. Y at-il une équipe interdisciplinaire (travailleurs sociaux, psychologues, avocats …)?

Si vous avez un composées des avocats et des avocats, psychologues, travailleurs sociaux et des administrateurs qui font équipe avec les cas sont évalués et compte tenu de la priorité nécessaire à la situation vécue par les personnes qui cherchent la services.-

7. Recevez-vous un soutien institutionnel?

La Survivor Foundation travaille avec des crédits par le Congrès du Guatemala par le biais du ministère de la Santé et des Affaires sociales. La gestion et l’utilisation des fonds est contrôlée par des organismes externes, nous sommes soumis à un système de transparence dans la gestion du budget appelés achats GUATE d’acquérir nos ressources. L’administration des fonds que nous utilisons est transparent et peut être révisée à tout moment.

Cependant, pour répondre aux besoins dépassent de loin les ressources disponibles. Par conséquent, nous demandons que les institutions ou les particuliers qui souhaitent contribuer financièrement à notre travail, le font à titre d’acompte.

8. Quelles sont les causes de la disparition et assassiner de ces enfants et de ces jeunes filles?

Les causes sont variées, le degré élevé de violence qui afflige la population, l’éclatement des familles, l’irresponsabilité des parents et pas d’accès aux ressources économiques et des soins complets à cette population à risque

9. Est-ce une situation unique au Guatemala et est extensible à toute l’Amérique centrale?

Partout en Amérique centrale, bien que le Guatemala est récent comme une étape pour les Etats-Unis et la migration de l’Amérique centrale est également un facteur de risque d’être victime de violence, parce que plusieurs fois les femmes sont victimes de la traite et de rester dans ces pays et nouer des relations couple où ils sont intimidés à déclarer si elles ne supportent pas la violence pour les ejerce.-

10. Avez-vous soutenir les institutions et les forces de sécurité comme un front commun avec la Fondation?

  Il ya actuellement une importante coordination entre les responsables de la justice et des forces de sécurité ce post processus de sensibilisation à la violence comprennent et mettent l’accent sur les femmes, les enfants et les adolescents devraient recevoir.

11. Ou pensez-vous que vous avez à sensibiliser les institutions et les forces de sécurité avant ces événements pensent?

  Si ce sont des processus à long terme, où ils doivent changer les mentalités, comme patriarcale et androcentrique construction suggère que ce sont les hommes qui ont des droits et les femmes doivent être subordonnées à eux, avec cette pensée, nous trouvons les juges qui ne pas comprendre pourquoi un domestique plainte femme violence si cela est normal dans les relations, ou une police civile nationale refuse de prendre une plainte alléguant qu’elle demandait à être mis en place avec ce scénario nous sommes, alors il existe des processus effectué sensibilisation, de formation, mais une année d’autres officiers qui sont dans une telle position et à recommencer.

12. Quel est le système d’alerte “Alba – Kenneth?

  Aube système Keneth est soutenu par la loi 28-2010 du décret-loi spécifique Système d’alerte Keneth Alba. Le qui vise à consolider les efforts des institutions qui coordonnent les actions visant à rationaliser et à atteindre la localisation et la protection de l’enfant et / ou adolescent qui a été enlevé ou qui est absent.

13. Quels sont les objectifs réalisés depuis la fondation a été créée à ce jour?

  Il a été le soutien et le suivi des femmes, des enfants et des adolescents victimes de violence, à travers le litige stratégique qui a fait que plus de personnes puissent être bénéficié de l’accès à la justice.

Des vies ont été sauvées dans la mesure où la culture de la pétition promu par elle et la prévention de garder votre vie est en danger.

Plaidoyer dans le cadre juridique existant pour étendre les définitions et la conceptualisation de la violence pour les fonctionnaires de justice, plus sensibles aux cas de violence subie par les femmes, les enfants et adolescencia.-

14. A tout moment avez-vous menacé par le travail effectué dans le sens de pays?

Parmi les actions, la surveillance et les déclarations publiques faites par le directeur consultatif Norma Cruz, au nom de plusieurs victimes qui ont pas de voix aujourd’hui, ont reçu des menaces de mort et d’intimidations par le travail effectué par la Fondation Survivor, mais pas a été une raison pour arrêter influence, mais plus encore l’ont fait les plaintes correspondantes dans-système de justice

15. Pensez-vous que le travail de la Fondation ne sont pas un moyen de démêler un état parfois corrompu?

Faites bien comprendre à purger structures où il ya le trafic d’influence et des gens qui profitent de la justice pour être punis en l’absence de processus serait plus agile et efficace, car il ya encore un certain nombre de plaintes qui restent dans le système de justice et ne sont pas investigados.-

16. Enfin, si tout lecteur ou le lecteur qui est intéressé à vous contacter lorsque vous avez à courir et qui contacter?

Site Web: http://www.sobrevivientes.org

12 calle 11-63 zone 1, Tél 502 22453000

   Irma Leticia Chacon Orizabal, spécialiste en genre et coordonnateur du refuge pour femmes victimes de violence

SOURCE: Survivors Foundation / IRMA CHACON LETICIA Orizabal / TERESA  CABEZA ALONSO / ANGEL ORTEGA MARRERO / lignes numériques 2014

Anuncios

Acerca de trazosdigital

REVISTA CANARIA DE TRABAJO SOCIAL

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

noviembre 2014
L M X J V S D
« Oct   Dic »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

ESPACIO PUBLICITARIO DISPONIBLE

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HEPATITIS C

ANTE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Stop Desahucios

Tumblr

TWITTER @TRAZOSDIGITAL

  • Los días 25 y 26 de agosto del 2017 se celebrará en la Playa de Arinaga en el municipio de Agüimes, el XXI... fb.me/8qMTUBPe3Revista Canaria de Trabajo Social 1 day ago
  • La Trazos Digital , Revista Canaria De Trabajo Social te facilita el enlace de los cursos de verano 2017 de la... fb.me/8qgqu8TAzRevista Canaria de Trabajo Social 3 days ago
  • Se ha a abierto la convocatoria de pruebas selectivas para la Escla de Administradores Generales correspondiente... fb.me/11R0784zkRevista Canaria de Trabajo Social 4 days ago
Follow Trazos Digital on WordPress.com
Premios 20Blogs
Códigos QR / Qr Codes
A %d blogueros les gusta esto: