RECOMENDADO

ENTREVISTA A: D. MARCO MARCHIONI SINÓNIMO DE TRABAJO SOCIAL COMUNITARIO.

201101_tortosa_marchioni_2

Marco Marchioni. Trabajador e Investigador Social. Bologna (Italia), 1937. Estudia Trabajo Social y Ciencias Políticas en Roma. Inicia su trayectoria profesional en dos proyectos de desarrollo comunitario en el Sur de Italia y adquiere la especialización, como experto de las Naciones Unidas, en desarrollo comunitario y animación.
Llega a España como responsable del primer proyecto de desarrollo comunitario en zonas rurales (1965-1967).
A partir del mismo combina su actividad docente en diferentes universidades (Málaga, Roma, Génova, Barcelona, Santiago, etc.) con proyectos de cooperación internacional; como dirigente sindical con responsabilidad en el campo de la formación y de las relaciones internacionales; y con publicaciones y estudios en los ámbitos de la información y la participación.

Desde 1985 vive y trabaja en España dedicado al asesoramiento y seguimiento de planes y procesos comunitarios, a la docencia sobre desarrollo comunitario y participación en cursos, master, postgrados, seminarios monográficos, para universidades, colegios profesionales, etc. y diferentes administraciones públicas y entidades sin ánimo de lucro en España y en otros países. Además de numerosas publicaciones y artículos.

1.- Para usted ¿qué es el Trabajo Social? El trabajo social, como todas las demás ciencias y profesiones sociales, es una disciplina científica que intenta contribuir a que las personas –individual y colectivamente consideradas- sean lo más autónomas posible y más capaces de mejorar su propia realidad.

2.- ¿Y el Trabajo Social Comunitario? Es lo mismo en la dimensión colectivo-comunitaria, una dimensión de lo social que tiene muchas y diferentes influencias sobre los seres humanos y que, por lo tanto, también requiere de actuaciones sociales que permitan perseguir estas mismas finalidades. Pienso que el ámbito favorece, además, un enfoque preventivo y promocional. En este terreno puede decirse que el Trabajo Social es la primera disciplina social que identifica esta dimensión colectiva y que intenta sistematizar metodologías y técnicas adecuadas para este nivel o ámbito de intervención. Paradójicamente también es la disciplina que, en los últimos años, más se ha alejado de este ámbito, refugiándose en la dimensión individual. Disciplinas como la sociología y la psicología, aun sistematizando elementos de análisis de la dimensión comunitaria, no aportan ni tienen instrumentos metodológicos de intervención. Solo la medicina tiene una visión sistemática de la dimensión comunitaria de la salud, pero el enfoque comunitario resulta subordinado al enfoque individual y asistencial.

201410_sevilla_marchioni

3.- ¿Porqué su dedicación al Trabajo Social Comunitario? Esta pregunta es casi imposible de contestar ya que en ella aparecen elementos claramente individuales y hasta casuales. La escuela en la que estudié en Roma (CEPAS) era, en los lejanos años cincuenta del siglo pasado, extraordinariamente avanzada en el terreno comunitario y editaba ya entonces una revista especializada en una edición italiana (Centro Sociale) y una internacional (Community Develpment). La directora de la Escuela, Angela Zucconi,  mi maestra, promovió un importante proyecto de desarrollo comunitario en el sur de Italia en el que tuve la suerte de trabajar. El trabajo comunitario hizo todo lo demás ya que, en general, el trabajo social comunitario es un trabajo muy agradecido que compensa muchas dificultades…

4.- ¿Cuántos proyectos ejecutados y asesorados lleva a sus espaldas? Tampoco puedo contestar exactamente a esta pregunta porque llevo ya muchísimos años directa o indirectamente vinculado o relacionado con experiencias comunitarias de diferente signo; tanto en Italia, en España y en varios países sobre todo latinoamericanos. Actualmente soy Asesor General del “Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural” (ICI)[i] que inició su andadura en el 2010 y que actualmente se desarrolla en 39 territorios diferentes de todo el país.

5.- Según usted ¿qué características debe tener un Trabajador Social? No me atrevo a definir características particulares porque creo que todo el mundo puede trabajar correctamente si ha recibido una formación adecuada (aunque hoy es muy difícil conseguirlo). En particular creo que personas que buscan el éxito personal a cualquier precio no serían las más adecuadas.

6.- ¿Qué cualidades a la hora de intervenir con la ciudadanía? Solo puedo contestar diciendo que más que cualidades lo fundamental, a la hora de realizar un trabajo con y para la ciudadanía y en cualquier contexto comunitario, son los planteamientos teóricos y la metodología. El contexto comunitario es siempre complejo, objetiva y subjetivamente. Intentar reducir el tema comunitario a una realidad esquemática ha sido uno de los errores que se han cometido: blanco o negro; buenos o malos; o, identificar la comunidad solo en la población/ciudadanía; etc.. El Trabajo Social Comunitario tiene que ver con realidades complejas, con muchos protagonistas y con diferentes papeles en sociedades como la nuestras hoy en día. Quien quiere afrontar profesionalmente esta realidad tiene que ser capaz de moverse en esta complejidad y contribuir a su mejora contando profesionalmente con unos planteamientos teóricos y metodologías adecuados y flexibles, por ser las realidades comunitarias y los contextos socio-políticos muy diversas, como los seres humanos.

7.- ¿Y cuáles deberían ser las funciones del Trabajador Social? Aplicar los principios que he mencionado en respuestas anteriores. Los-as trabajadores-as sociales no llegamos a la comunidad para solucionar sus problemas, sino para contribuir a que quienes componen la realidad comunitaria sean más capaces y más autónomos para conseguir mejorar su propia realidad. Naturalmente el Trabajo Social (y las políticas sociales) aportan a esta función un horizonte igualitario –‘todos los seres humanos tienen derecho a participar en paridad de condiciones’, por ejemplo- que hace sí que su trabajo no sea neutral ni amorfo, sino inspirado y fundamentado metodológicamente en estos principios.

8.-  Desde sus inicios como Trabajador Social ¿en qué ha avanzado el Trabajo Social? Y ¿qué retrocesos ha habido?, si existieran. Muchas de estas respuestas están en mis libros, pero sustancialmente diría que el error del Trabajo Social en España –y no solo en España- ha sido refugiarse y esconderse detrás de los Servicios Sociales y de las prestaciones asistenciales. El trabajo individualizado ha cerrado el círculo de la involución terminando por trabajar solo con población ‘necesitada’. El Trabajo Social tendría que ser un recurso universal.

201202_tenerife_marchioni

9.- ¿Qué opinión tiene usted con respecto a la Política Social aplicada en estos últimos ocho años por parte del partido gobernante? Hay que ir mucho más allá del gobierno actual. Las políticas sociales (todas, no solo los Servicios Sociales) han sido planificadas y utilizadas por los diferentes gobiernos como políticas de contención y no como políticas de promoción y de prevención. Esto se ve claramente, por ejemplo, en la políticas públicas de salud que solo intervienen cuando se ha producido la enfermedad. La medicina y el modelo médico, es el social y políticamente más fuerte y por lo tanto el que ha modelado las demás políticas sociales; pero claro, la medicina tiene múltiples y dispendiosos recursos que, naturalmente, el trabajo y los servicios sociales no tienen.

10.- ¿Cree usted que los planes de austeridad son la solución para una mejora del Estado Bienestar Social? Claramente no, pero añadiendo enseguida que el problema existía desde mucho antes de los recortes. Se han usado los recortes como coartada para no ver que las cosas estaban mal planteadas. Este dato sencillo no se quería ver, ha sido como el árbol que impedía ver el bosque.

11.- En cuanto a la desigualdad en España ¿qué opina con respecto a los estudios que mencionan que dicha brecha ha ido en aumento y que España es el primer país de Europa en cuanto a desigualdad social? Contestar a esta pregunta significa ampliar mucho la visión y entrar directamente en un análisis de la actualidad socio-política e institucional. La crisis y sus consecuencias sociales han demostrado que los instrumentos y los mecanismos (partidos, sindicatos, políticas sociales y económicas, etc.) que creíamos  efectivos y válidos, realmente ya no lo eran. El 15M primero y las elecciones del 24M después, lo han hecho evidente. Los cambios globales nos han encontrado impreparados y ahora estamos en una situación muy complicada, con el peligro de que los sectores más débiles de la sociedad queden marginados. Desde una perspectiva de ‘izquierdas’ hay que hacer una profunda autocritica y una reconversión de 180 grados. No estoy del todo seguro que lo que está naciendo sepa o pueda hacer esta reconversión, porque su crítica se limita a cuestiones marginales sin comprender que el capitalismo industrial está agonizando y  que quien domina hoy el capital es el sector financiero.

12.- ¿Cuáles cree usted que son los problemas que más acucian a la ciudadanía en la actualidad? El cambio fundamental que se ha producido tiene relación fundamentalmente con el trabajo y con el mercado laboral. No es solo el tema del paro (que evidentemente es muy grave), es que han cambiado las relaciones laborales y el trabajo ya no es el fruto de pactos y acuerdos entre el capital y el mundo del trabajo, sino de imposiciones unilaterales. Y este cambio en negativo es el que nos ha llevado a la actual situación de desigualdad y de indefensión de los sectores más débiles.

13.- ¿Cuál cree usted que son los fenómenos sociales actuales que todo Trabajador Social debe tener en cuenta en la actualidad? Todo lo que ocurre en la sociedad tiene directa e inmediata relación e influencia en el Trabajo Social. Como decía mi maestra Ángela Zucconi: “los principios son universales y están muy claros, pero la aplicación concreta de estos principios depende en gran medida del contexto”.

14.- A las nuevas generaciones de Trabajadores Sociales ¿qué les aconsejaría? Me remito de nuevo a Ángela que me enseñó que el Trabajo Social tiene potencialidades para que todo el mundo lo use para ser más autónomo.

15.- Y en la actualidad ¿en qué proyectos se hayan usted inmerso? Además del Proyecto ICI que ya mencioné, en el Proyecto Europeo “Red Latinoamericana Europea de Trabajo Comunitario Transnacional” (RELETRAN) muy interesante por estar implicadas diferentes universidades y organizaciones sociales de diferentes países de Latinoamérica y Europa; y otros de carácter más local y puntual en os que me solicitan diferentes contribuciones.

[1] El Proyecto Intervención Comunitaria Intercultural –ICI- se inició en el 2010, por lo que tiene ya tiene un bagaje de 5 años. Actualmente se está desarrollando en 40 territorios de España a través de un amplio paternariado institucional y social: financiado por la “Obra Social la Caixa”, con la colaboración e implicación de 32 ayuntamientos y 35 entidades sociales (Ong, asociaciones, etc.) en su gestión y desarrollo. La propuesta metodológica de la intervención comunitaria intercultural se configura como una hipótesis de trabajo, verificada en la praxis, que trata de abordar “la dinamización de procesos comunitarios en contextos multiculturales, basados en las demandas y necesidades de las comunidades locales, partiendo de los recursos existentes y contando con la participación activa de sus protagonistas, para la mejora de las condiciones de vida con criterios de sostenibilidad y en pro de la convivencia y la cohesión social”. Para ello, se han utilizado unas mismas premisas conceptuales y teóricas aplicando unos mismos elementos operativos –adaptados a las circunstancias específicas locales– que han permitido un avance sustancial hacia las finalidades previstas. Más información del Proyecto ICI en los siguientes enlaces:

[1] La Red Latinoamericana Europea de Trabajo Social Transnacional se formó con el proyecto del mismo nombre (RELETRAN) en el marco del Programa Europeo ALFA III; un proyecto de 36 meses (2012-2014) en el que participaron 12 Universidades de América Latina y Europa, así como 11 Organizaciones civiles o gubernamentales relacionados con el ámbito del trabajo social, comunitario, interculturalidad, etc.

La coordinación del Proyecto ha estado compartida con la Universidad Alice Salomon Hochschule Berlín y la Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad de Xoximilco de México (UAM)

Asimismo se ha contado con tres expertos que han aportado su propuesta metodológica  comunitaria a la formación tanto de los participantes del Proyecto como a los planes formativos desarrollados en los dos últimos años del mismo.

  • Marco Marchioni: Planes y Procesos Comunitarios. España
  • Juan Machín: Epistemología de la Complejidad, Ética y Comunitaria (ECO2). México
  • Antonio Calero: Metodología Comunitaria para el Desarrollo Social (MECOM). Nicaragua

El Proyecto ha apuntado a promover la cooperación y el intercambio regional y bi-regional entre Universidades y Organizaciones de campo en el ámbito del trabajo social y comunitario para aumentar tanto la calidad, la pertinencia y la amplitud de la oferta universitaria en la regiones, como la cooperación regional  e internacional en este sector. A medio plazo, el Proyecto aseguraría una mejor formación tanto de los integrantes de la Red como de trabajadores y promotores sociales.

Estos tres años han sido muy fructíferos con los encuentros formativos y de debate que se han organizado en los diferentes países. De estos encuentros han surgido iniciativas como la Plataforma on line de la Redo la Revista Espacios Transnacionales. Revista Latinoamericana Europea de Pensamiento y Acción Social

Tras su finalización como proyecto ALFA III,  la mayor parte de las universidades y organizaciones participantes, han decidido continuar con la Red y con encuentros anuales. La red pasó a llamarse “Red Latinoamericana Europea de Trabajo Comunitario Transnacional” (en lugar de Trabajo Social Transnacional)  dada la importancia y énfasis que se quiere seguir dando al trabajo comunitario, con la perspectiva transnacional, transcultural y transdisciplinaria y, con la complejidad y pluralidad que tantos y diferentes países aportan. Para su continuidad los miembros integrantes apuntan: “El mundo globalizado de hoy requiere nuevas formas de acción social, colectiva y política pero también académica y práctica con una visión y acción transnacional. Por lo cual,

  • se requiere repensar las teorías tradicionales, repensar las metodologías, entender mejor los fenómenos sociales para generar respuestas y proponer otros abordajes;
  • en este proceso de repensar y renovar paradigmas tradicionales, el enfoque comunitario y participativo es crucial y debe ser reforzado y retomado como núcleo principal;
  • la enseñanza en las Instituciones de Educación Superior tiene que ser ampliada y ajustada con el fin de una mayor accesibilidad y pertinencia;
  • tenemos un reto compartido en buscar enlazamientos entre el ámbito académico de investigación y enseñanza y la praxis de las organizaciones sociales y civiles;
  • nos convoca el hacer una experiencia de producción de conocimiento colaborativo, de producir conocimiento entre universidades y organizaciones sociales y civiles;
  • tenemos que realizar nuestro trabajo de manera ética respetando a los actores como sujetos autónomos, y;
  • establecer nuevos enfoques del ser de los sujetos sociales”

La red RELETRAN está abierta a la adhesión de nuevos socios y busca ampliarse a nuevos países, contextos e instituciones. Para más información se puede dirigir al

Comité Internacional de Coordinación de RELETRAN: cic.reletran@gmail.com

1. For you, what is social work? Social work, like all other social sciences and professions, is a scientific discipline that tries to help the people individually and collectively consideradas- be as autonomous as possible and better able to improve their own reality.
2. What community social work? It’s the same in the group-Community dimension, a dimension of the social that has many different influences on human beings and, therefore, also requires social measures which can pursue these same goals. I think the field, also favors a preventive and promotional approach. In this area we can say that social work is the first social discipline that identifies this collective dimension and trying to systematize appropriate for this level or scope of intervention methods and techniques. Paradoxically it is also the discipline that in recent years more has moved away from this area, taking refuge in the individual dimension. Disciplines such as sociology and psychology, even systematized elements of analysis of the Community dimension, do not contribute or have methodological tools of intervention. Only the medicine has a systematic view of the Community dimension of health, but the community approach is subordinate to individual and welfare approach.
3. Why dedication to community social work? This question is impossible to answer because in it are clearly individual and even casual items. The school where I studied in Rome (CEPAS) was, in the distant fifties of last century, extraordinarily advanced in the Community field and edited and then specialized in Italian edition (Centro Sociale) magazine and an international (Community Develpment) . The director of the School, Angela Zucconi, my teacher, promoted an important community development project in southern Italy where I had the good fortune to work. Community work made everything else because, in general, the community social work is a thankless job that compensates many difficulties …
4. How many projects implemented and advised carries behind his back? I can not accurately answer this question because I have already many directly or indirectly linked or related community experiences of different sign years; in Italy, in Spain and in several Latin American countries especially. I am currently General Counsel of “Intercultural Community Intervention Project” (ICI) which was launched in 2010 and now takes place in 39 different territories around the country.

201101_tortosa_marchioni_1

5. In your opinion, what characteristics should a Social Worker? I hesitate to define particular characteristics because I believe that everyone can work correctly if you have received adequate training (although today is very difficult to achieve). In particular I think that people seeking personal success at any price would not be the most appropriate.

6. What qualities when intervening with the public? I can only answer by saying that rather than the fundamental qualities, when it comes to doing work with and for citizens in any community context and are the theoretical approaches and methodology. Community context is always complex, objectively and subjectively. Try to reduce the Community subject to a schematic reality has been one of the mistakes that have been committed: white or black; good or bad; or identify the only community in the town / citizenship; etc .. The community social work has to do with complex situations, with many actors with different roles in societies like our today. Who wants to professionally address this reality has to be able to move into this complexity and helping to improve professionally having a theoretical approaches and methodologies appropriate and flexible, being community realities and socio-political contexts very different, like humans.

7. And what should be the role of the Social Worker? Apply the principles I have mentioned in previous answers. The-as-as social workers did not get the community to solve their problems, but to help those who actually make the EU more capable and more autonomous in order to improve their own reality. Naturally social work (and social policy) provide this function -‘todos horizon equal human beings are entitled to participate in parity conditions’, for example making themselves that their work is not neutral or amorphous, but inspired and methodologically grounded in these principles.

8. From its beginnings as a social worker in what has advanced social work? What setbacks have been ?, if any. Many of these answers are in my books, but I would say that the error substantially Social Work in Spain in Spain -and not only been refuge and hide behind social welfare benefits and services. Individualized work has come full circle ending of involution work only with people ‘in need’. Social Work should be a universal remedy.

9. What is your opinion regarding social policy in the last eight years by the ruling party? You should go far beyond the current government. Social policies (all, not just Social Services) have been planned and used by different governments and containment policies rather than policies of promotion and prevention. This is evident, for example in the public health policies intervene only when the disease has occurred. Medicine and the medical model, it is socially and politically stronger and therefore has modeled other social policies; but then, medicine has multiple and wasteful resources that naturally work and social services do not have.

200911_palma_marchioni

10. Do you think that the austerity plans are the solution for improved Welfare State? Clearly not, but quickly added that the problem existed long before the cuts. Cuts were used as an excuse not to see that things were bad raised. This simple fact does not want to see, was like the tree she could not see the forest.

11. Regarding inequality in Spain what do you think about the studies mention that this gap has been increasing and that Spain is the first country in Europe in terms of social inequality? Answering this question means expanding much vision and go straight into an analysis of the present socio-political and institutional. The crisis and its social consequences have demonstrated that the instruments and mechanisms (parties, unions, social and economic policies, etc.) we thought effective and valid, and really were not. The first 15M and 24M after elections, have become obvious. Global changes have found us unprepared and we are now in a very difficult situation, with the risk that the weaker sections of society being marginalized. From the perspective of ‘left’ to do a thorough self-criticism and conversion of 180 degrees. I’m not quite sure what is being born knows or can do this conversion, because their criticism is limited to marginal issues without understanding that industrial capitalism is dying and who now dominates the capital is the financial sector.

12. What do you think are the problems that beset the public today? The fundamental change that has occurred is mainly related to the work and the labor market. It is not just the issue of unemployment (which is obviously very serious) is that they have changed labor relations and labor is no longer the fruit of pacts and agreements between capital and the world of work, but of unilateral impositions. And this change in the negative is what has led us to the current situation of inequality and vulnerability of the weakest sectors.
13. What do you think are the current social phenomena that every worker should consider today? Everything that happens in society has a direct and immediate relationship and influence in social work. As my teacher Angela Zucconi, “the principles are universal and are very clear, but the practical application of these principles depends largely on the context.”

14. A new generation of Social Workers, what advice would you? I refer back to Angela who taught me that social work has the potential for worldwide use it to become more autonomous.

15. And now what projects do you have immersed? In addition to the ICI project I mentioned, in the European project “European Work Latin American Network of Community Crime” (RELETRAN) very interesting because it involved different universities and social organizations from different countries in Latin America and Europe; and other more local and punctual you requesting me different contributions character.

1. Pour vous, quel est le travail social? Le travail social, comme toutes les autres sciences sociales et professions, est une discipline scientifique qui tente d’aider les personnes individuellement et collectivement consideradas- être aussi autonome que possible et mieux en mesure d’améliorer leur propre réalité.

2. Qu’est-ce que la communauté de travail social? Il en est de même dans la dimension de groupe communautaire, une dimension de la vie sociale qui a de nombreuses influences différentes sur les êtres humains et, par conséquent, nécessite également des mesures sociales qui peuvent poursuivre ces mêmes objectifs. Je pense que le domaine, favorise également une approche préventive et de promotion. Dans ce domaine, nous pouvons dire que le travail social est la première discipline sociale qui identifie cette dimension collective et essayer de systématiser approprié pour ce niveau ou l’étendue des méthodes et techniques d’intervention. Paradoxalement, il est également la discipline que ces dernières années a plus éloigné de cette zone, se réfugiant dans la dimension individuelle. Disciplines comme la sociologie et de la psychologie, même des éléments systématisés de l’analyse de la dimension communautaire, ne contribuent pas ou avoir des outils méthodologiques d’intervention. Seul le médicament a une vue systématique de la dimension communautaire de la santé, mais l’approche communautaire est subordonné à une approche individuelle et le bien-être.

3. Pourquoi le dévouement à la communauté du travail social? Cette question est impossible de répondre parce qu’en ce sont des éléments clairement individuels et même occasionnels. L’école où je ai étudié à Rome (CEPAS) était, dans les années cinquante du siècle dernier lointaines, extraordinairement avancée dans le domaine communautaire et édité puis spécialisée dans l’édition italienne (Centro Sociale) et une revue internationale (Communauté Develpment) . Le directeur de l’école, Angela Zucconi, mon professeur, promu un projet de développement communautaire important dans le sud de l’Italie où je eu la chance de travailler. Le travail communautaire fait tout le reste parce que, en général, le travail social communautaire est un travail ingrat qui compense beaucoup de difficultés …

4. Combien de projets mis en œuvre et conseillés porte derrière son dos? Je ne peux pas répondre précisément à cette question parce que je l’ai déjà beaucoup d’expériences communautaires directement ou indirectement liés ou connexes de différentes années des signes; en Italie, en Espagne et dans plusieurs pays d’Amérique latine en particulier. Je suis actuellement avocat général de «Projet d’intervention communautaire interculturel» (ICI) qui a été lancé en 2010 et a maintenant lieu dans 39 territoires différents à travers le pays.

5. À votre avis, quelles sont les caractéristiques si un travailleur social? Je hésite à définir les caractéristiques particulières parce que je crois que tout le monde peut travailler correctement si vous avez reçu une formation adéquate (même si aujourd’hui est très difficile à réaliser). En particulier, je pense que les gens qui cherchent la réussite personnelle à tout prix ne serait pas le plus approprié.

6. Quelles sont les qualités lorsqu’ils interviennent avec le public? Je ne peux répondre en disant que, plutôt que les qualités fondamentales, quand il vient à faire le travail avec et pour les citoyens dans un contexte communautaire et sont les approches théoriques et de la méthodologie. Le contexte communautaire est toujours complexe, objectivement et subjectivement. Essayez de réduire la Communauté soumettent à une réalité schématique a été l’une des erreurs qui ont été commises: blanc ou noir; bien ou mal; ou identifier la seule communauté dans la ville / la citoyenneté; etc .. Le travail social communautaire a à faire à des situations complexes, avec de nombreux acteurs avec des rôles différents dans les sociétés comme notre aujourd’hui. Qui veut répondre professionnellement cette réalité doit être capable de se déplacer dans cette complexité et en aidant à améliorer professionnel ayant une des approches et des méthodologies appropriées et flexibles théoriques, étant réalités communautaires et les contextes socio-politiques très différents, comme les humains .
7. Et quel devrait être le rôle du travailleur social? Appliquer les principes que je viens de mentionner dans les réponses précédentes. Les-que-que les travailleurs sociaux ne reçoivent pas la communauté pour résoudre leurs problèmes, mais pour aider ceux qui ont effectivement rendre l’UE plus efficace et plus autonome afin d’améliorer leur propre réalité. Naturellement travail social (et politique sociale) fournissent horizon des êtres humains égaux de cette fonction sont le droit de participer dans des conditions de parité », par exemple se faire que leur travail ne soit pas neutre ou amorphe, mais d’inspiration et méthodologique fondée sur ces principes.

8. De ses débuts en tant que travailleur social dans ce qui a fait progresser le travail social? Qu’est-ce revers ont été?, Le cas échéant. Beaucoup de ces réponses sont dans mes livres, mais je dirais que l’erreur sensiblement de travail social en Espagne en Espagne -et pas seulement été un refuge et se cachent derrière des avantages et des services sociaux. Travail individualisé a rejoint fin cercle complet des travaux de l’involution uniquement avec des personnes «dans le besoin». Travail social devrait être un remède universel.

9. Quelle est votre opinion sur la politique sociale dans les huit dernières années par le parti au pouvoir? Vous devriez aller bien au-delà du gouvernement actuel. Politiques sociales (tous, pas seulement des services sociaux) ont été planifiés et utilisés par les différents gouvernements et les politiques de confinement plutôt que les politiques de promotion et de prévention. Cela est évident, par exemple dans les politiques de santé publique intervenir que lorsque la maladie a eu lieu. Médecine et le modèle médical, il est socialement et politiquement plus forte et donc a modelé les politiques sociales; mais alors, la médecine dispose de ressources multiples et inutiles qui travaillent naturellement et des services sociaux ne possèdent pas.

10. Pensez-vous que les plans d’austérité sont la solution pour améliorer État-providence? Clairement non, mais il a rapidement ajouté que le problème existait bien avant les coupures. Cuts ont été utilisés comme une excuse pour ne pas voir que les choses ont été mal élevés. Ce simple fait ne veut pas voir, était comme l’arbre, elle ne pouvait pas voir la forêt.
11. En ce qui concerne l’inégalité en Espagne que pensez-vous sur les études de mentionner que cet écart a augmenté et que l’Espagne est le premier pays en Europe en termes d’inégalité sociale? Répondre à cette question signifie l’expansion beaucoup vision et aller directement dans une analyse de la situation socio-politique et institutionnel. La crise et ses conséquences sociales ont démontré que les instruments et les mécanismes (partis, syndicats, politiques sociales et économiques, etc.) nous avons pensé efficace et valable, et vraiment l’étaient pas. La première 15M et 24M après les élections, sont devenus évidents. Les changements globaux ont trouvé dépourvu de nous et nous sommes maintenant dans une situation très difficile, avec le risque que les sections les plus faibles de la société d’être marginalisés. Du point de vue de la «gauche» de faire une auto-critique approfondie et la conversion de 180 degrés. Je ne suis pas tout à fait sûr de ce qui est né sait ou peut faire cette conversion, parce que leur critique est limitée à des questions marginales sans comprendre que le capitalisme industriel est en train de mourir, et qui domine aujourd’hui la capitale est le secteur financier.
12. Que pensez-vous sont les problèmes qui assaillent le public aujourd’hui? Le changement fondamental qui a eu lieu est principalement liée au travail et le marché du travail. Il est non seulement la question du chômage (qui est évidemment très grave) est qu’ils ont changé les relations de travail et de la main-d’œuvre est plus le fruit des pactes et des accords entre le capital et le monde du travail, mais d’impositions unilatérales. Et ce changement dans le négatif est ce qui nous a conduit à la situation actuelle de l’inégalité et de la vulnérabilité des secteurs les plus faibles.
13. Que pensez-vous sont les phénomènes sociaux actuels que chaque travailleur devrait envisager aujourd’hui? Tout ce qui arrive dans la société a une relation et l’influence directe et immédiate dans le travail social. Comme mon professeur Angela Zucconi, “les principes sont universels et sont très claires, mais l’application pratique de ces principes dépend en grande partie du contexte.”
14. Une nouvelle génération de travailleurs sociaux, que feriez-vous des conseils? Je renvoie à Angela qui m’a appris que le travail social a le potentiel pour le monde entier l’utiliser pour devenir plus autonome.
15. Et maintenant, quels projets avez-vous ont plongé? En plus du projet ICI je l’ai mentionné, dans le projet européen «Réseau Amérique latine travail européenne de la criminalité communautaire” (de RELETRAN) très intéressant car il impliqué les différentes universités et organisations sociales de différents pays d’Amérique latine et d’Europe; et d’autres plus local et ponctuel vous me demandant caractère différent des contributions.

1. Für Sie, was ist Sozialarbeit? Soziale Arbeit, wie alle anderen Sozialwissenschaften und Berufsgruppen, ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Menschen individuell und kollektiv zu helfen versucht consideradas- so autonom wie möglich und besser in der Lage, ihre eigene Realität zu verbessern.
2. Welche Gemeinwesenarbeit? Es ist das gleiche in der Gruppe-von gemeinschaftsweiter Bedeutung, eine Dimension des sozialen, die viele verschiedene Einflüsse auf Menschen und hat daher erfordert auch soziale Maßnahmen, die die gleichen Ziele verfolgen können. Ich denke, dass das Feld, begünstigt auch eine präventive und fördernde Ansatz. In diesem Bereich können wir sagen, dass der Sozialarbeit ist die erste soziale Disziplin, die diese kollektive Dimension identifiziert und zu versuchen, für diese Höhe und der Umfang der Intervention Methoden und Techniken angemessen zu systematisieren. Paradoxerweise ist es auch die Disziplin, die in den letzten Jahren hat sich von diesem Bereich bewegt, Zuflucht in den einzelnen Dimension. Disziplinen wie Soziologie und Psychologie, auch systematisiert Elemente der Analyse der Gemeinschaftsdimension, nicht beitragen oder methodische Instrumente der Intervention. Nur der Medizin hat einen systematischen Blick auf die Gemeinschaftsdimension der Gesundheit, aber der Community-Ansatz untersteht einzelnen und das Wohlergehen Ansatz.
3. Warum Engagement für Gemeinwesenarbeit? Diese Frage ist nicht zu beantworten, weil es in deutlich individueller und auch lässig Artikel. Die Schule, wo ich studierte in Rom (CEPAS) war, in den fernen fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts, außerordentlich hoch auf dem Gebiet der Gemeinschaft und bearbeitet und dann in italienischen Ausgabe spezialisiert (Centro Sociale) Magazin und eine internationale (Gemeinschafts Develpment) . Der Direktor der Schule, Angela Zucconi, mein Lehrer, förderte ein wichtiges Entwicklungsprojekt in Süditalien, wo ich hatte das Glück, um zu arbeiten. Gemeinschaftsarbeit gemacht, weil alles andere, in der Regel beträgt die Gemeinwesenarbeit ein undankbarer Job, die viele Schwierigkeiten kompensiert …
4. Wie viele Projekte umgesetzt und riet trägt auf dem Rücken? Ich kann es nicht genau diese Frage zu beantworten, weil ich bereits viele direkt oder indirekt verbunden sind oder verwandten Community Erfahrungen verschiedener Zeichen Jahren; in Italien, in Spanien und in mehreren lateinamerikanischen Ländern besonders. Ich bin zurzeit General Counsel von “Intervention Project interkulturellen Gemeinschaft” (ICI), die im Jahr 2010 ins Leben gerufen wurde und in 39 verschiedenen Gebieten im ganzen Land erfolgt nun.

5. Ihrer Ansicht welche Eigenschaften sollte ein Sozialarbeiter? Ich zögere, bestimmte Eigenschaften zu definieren, weil ich glaube, dass jeder kann richtig, wenn Sie eine angemessene Ausbildung erhalten haben (auch wenn heute sehr schwer zu erreichen). Insbesondere denke ich, dass Menschen, die persönlichen Erfolg um jeden Preis wäre nicht das geeignetste ist.
6. Welche Eigenschaften, wenn dazwischen mit der Öffentlichkeit? Ich kann nur sagen, dass, anstatt die grundlegenden Qualitäten, wenn es darum geht, die Arbeit mit und für die Bürger in jeder Gemeinde Zusammenhang kommt zu beantworten und sind die theoretischen Ansätze und Methoden. Gemeinschaftskontext ist immer komplex, objektiv und subjektiv. Versuchen Sie, die Gemeinschaft zu einer schematischen Realität war einer der Fehler, die begangen wurden, zu reduzieren: weiß oder schwarz; gut oder schlecht; oder identifizieren die einzige Gemeinde in der Stadt / Staatsbürgerschaft; etc .. Die Gemeinwesenarbeit hat mit komplexen Situationen zu tun, mit vielen Akteuren mit unterschiedlichen Rollen in Gesellschaften wie unsere heute. Wer professionell anzugehen diese Wirklichkeit muss in der Lage, in diese Komplexität zu bewegen und helfen, professionell zu verbessern mit einer theoretischen Ansätze und Methoden angemessen und flexibel, dass Community Realitäten und gesellschaftspolitischen Kontexten sehr unterschiedlich, wie Menschen will.
7. Und was soll die Rolle der Sozialarbeiter zu sein? Übernehmen Sie die Prinzipien, die ich in früheren Antworten erwähnt. Die-as-Sozialarbeiter nicht bekommen, die Gemeinde, um ihre Probleme zu lösen, aber für diejenigen, die eigentlich machen, um ihre eigene Realität zu verbessern, die EU in der Lage und autonomer zu helfen. Natürlich Sozialarbeit (und Sozialpolitik) bieten diese Funktion -‘todos Horizont gleich Menschen haben das Recht, in Paritätsbedingungen ‘zu beteiligen, zum Beispiel machen sich, dass ihre Arbeit ist nicht neutral oder amorph, aber inspiriert und methodisch in diesen Grundsätzen geerdet.

8. Von seinen Anfängen als Sozialarbeiter in dem, was der Sozialarbeit fortgeschritten? Welche Rückschläge gewesen?, Wenn überhaupt. Viele dieser Antworten sind in meine Bücher, aber ich würde sagen, dass der Fehler im Wesentlichen Sozialarbeit in Spanien in Spanien -und nicht nur gewesen Zuflucht und verstecken sich hinter Sozialleistungen und Dienstleistungen. Individualisierte Arbeit hat sich der Kreis Beendigung der Rückbildung der Arbeit nur mit Menschen in Not “zu kommen. Soziale Arbeit sollte ein Allheilmittel sein.
9. Was ist Ihre Meinung über die Sozialpolitik in den letzten acht Jahren von der Regierungspartei? Sie sollten weit über die derzeitige Regierung zu gehen. Sozialpolitik (alle, nicht nur soziale Dienste) sind geplant und von verschiedenen Regierungen und Dämpfungsmaßnahmen statt Politik der Gesundheitsförderung und Prävention eingesetzt. Dies zeigt sich beispielsweise in der Gesundheitspolitik nur eingreifen, wenn die Krankheit aufgetreten ist. Medizin und das medizinische Modell, ist es sozial und politisch stärker und hat daher andere Sozialpolitik modelliert; aber dann, Medizin hat mehrere und verschwenderisch Ressourcen, die von Natur aus zu arbeiten und soziale Dienste nicht haben.
10. Glauben Sie, dass die Sparpläne sind die Lösung für verbesserte Wohlfahrtsstaat? Offenbar nicht, aber schnell hinzu, dass das Problem schon lange vor den Schnitten. Schnitte wurden als Entschuldigung nicht zu sehen, dass die Dinge schlecht angehoben verwendet. Diese einfache Tatsache nicht will, um zu sehen, war wie der Baum sie nicht sehen konnte den Wald.
11. In Bezug auf die Ungleichheit in Spanien, was wissen Sie über die Studien zu denken erwähnen, dass diese Lücke hat zugenommen, und dass Spanien ist das erste Land in Europa in Bezug auf die soziale Ungleichheit? Die Beantwortung dieser Frage bedeutet die Erweiterung viel Vision und fahren Sie geradeaus in eine Analyse der gegenwärtigen soziopolitischen und institutionellen. Die Krise und ihre sozialen Folgen haben gezeigt, dass die Instrumente und Mechanismen (Parteien, Gewerkschaften, Sozial- und Wirtschaftspolitik, etc.) wir wirksam und gültig dachte, und wirklich nicht. Die erste 15M und 24M nach den Wahlen haben sich deutlich. Globale Veränderungen haben uns unvorbereitet gefunden und wir sind jetzt in einer sehr schwierigen Situation, mit der Gefahr, dass die schwächeren Teile der Gesellschaft an den Rand gedrängt. Aus der Perspektive der “links”, um eine gründliche Selbstkritik und Umwandlung von 180 Grad zu tun. Ich bin mir nicht ganz sicher, was wird geboren kennt oder kann diese Umwandlung zu tun, weil ihre Kritik auf Randthemen, ohne zu verstehen, dass der industrielle Kapitalismus liegt im Sterben und die jetzt dominiert die Hauptstadt der Finanzsektor beschränkt.
12. Was denken Sie, sind die Probleme, die die Öffentlichkeit heute zu kämpfen? Die grundlegende Veränderung, die stattgefunden hat, ist vor allem im Zusammenhang mit der Arbeit und den Arbeitsmarkt. Es ist nicht nur die Frage der Arbeitslosigkeit (das ist natürlich sehr ernst) ist, dass sie die Arbeitsbeziehungen verändert und Arbeit ist nicht mehr die Frucht der Pakte und Vereinbarungen zwischen der Hauptstadt und der Arbeitswelt, aber der einseitigen Auflagen. Und diese Änderung in die negative ist, was uns auf die aktuelle Situation der Ungleichheit und der Verwundbarkeit der schwächsten Sektoren geführt.
13. Was sind Ihrer Meinung nach die aktuelle gesellschaftliche Phänomene, die jedem Arbeitnehmer sollten heute prüfen? Alles, was in der Gesellschaft geschieht, hat eine direkte und unmittelbare Beziehung und Einfluss in der Sozialarbeit. Als mein Lehrer Angela Zucconi, “die Prinzipien sind universell und sind sehr klar, aber die praktische Anwendung dieser Grundsätze hängt stark vom Kontext ab.”
14. Eine neue Generation von Sozialarbeiterinnen, welchen Rat würden Sie? Ich beziehe mich zurück zu Angela, die mir beigebracht, dass Sozialarbeit hat das Potential für weltweite es verwenden, um autonomer zu werden.
15. Und nun, was Projekte Sie eingetaucht haben? Neben der ICI-Projekt erwähnt, in das europäische Projekt “European Work lateinamerikanischen Netzwerk von Gemeinschafts Crime” (RELETRAN) sehr interessant, weil sie beteiligt verschiedenen Universitäten und sozialen Organisationen aus verschiedenen Ländern in Lateinamerika und Europa; und andere mehr lokale und pünktlich ihr mir verschiedene Beiträge Charakter anfordert.

FUENTES: D. MARCO MARCHIONI/ÁNGEL ORTEGA MARRERO Y Mª TERESA CABEZA ALONSO.

Anuncios

Acerca de trazosdigital

REVISTA CANARIA DE TRABAJO SOCIAL

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

julio 2015
L M X J V S D
« Jun   Ago »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

ESPACIO PUBLICITARIO DISPONIBLE

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HEPATITIS C

ANTE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Stop Desahucios

Tumblr

TWITTER @TRAZOSDIGITAL

  • Laborsord necesita un/a técnico/a de ajuste social para trabajar en un centro especial de empleo en Santa Cruz de... fb.me/6kyTHBd1qRevista Canaria de Trabajo Social 1 day ago
  • Se necesita un/a técnico en recursos humanos para trabajar en Lanzarote. Formación: Ciclo de grado superior,... fb.me/99i9E6MxLRevista Canaria de Trabajo Social 2 days ago
  • El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria convoca 68 plazas de policía local mediante el sistema de oposición... fb.me/4d8GYTERoRevista Canaria de Trabajo Social 4 days ago
Follow Trazos Digital on WordPress.com
Premios 20Blogs
Códigos QR / Qr Codes
A %d blogueros les gusta esto: