FONDO INTERNACIONAL PARA LA DIVERSIDAD CULTURAL, UNESCO 2013

¿Qué es el Fondo Internacional para la Diversidad Cultural?

El Fondo Internacional para la Diversidad Cultural (FIDC) es un fondo formado por diferentes donantes cuya creación fue prevista por el artículo 18 de la Convención de 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. El propósito del Fondo es promover el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo y menos desarrollados que son Partes de la Convención.

El FIDC apoya proyectos que tengan por objeto propiciar la creación de un sector cultural dinámico, principalmente a través de actividades que faciliten la introducción de nuevas políticas culturales e industrias culturales, o que refuercen aquellas ya existentes. El apoyo proporcionado por el FIDC puede ser jurídico, técnico o financiero, o conocimientos especializados, y debe ser coherente con los objetivos de la FIDC.

El FIDC es especialmente utilizado para promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación Norte-Sur-Sur, al tiempo que contribuye al logro de resultados concretos y sostenibles, así como a un impacto estructural en el sector de la cultura.

Desde 2010, el FIDC financia con 4 millones de dólares estadounidenses 61 proyectos en 40 países, los cuales cubren una amplia gama de áreas tales como el desarrollo y aplicación de políticas culturales, el fortalecimiento de las capacidades de emprendedores culturales, el mapeo de industrias culturales y la creación de nuevos modelos de negocio en las industrias culturales.

Las Orientaciones Prácticas relativas al uso de los recursos del Fondo aprobadas por la Conferencia de las Partes en junio de 2009, presentan los criterios para la evaluación de las solicitudes de financiación.

Para saber más haz clík aquí: http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/diversity-of-cultural-expressions/who-can-apply/projects-assistance/

What is the International Fund for Cultural Diversity?

The International Fund for Cultural Diversity (FIDC) is a fund formed by different donors whose creation was envisaged by Article 18 of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. The purpose of the Fund is to promote sustainable development and poverty reduction in developing countries and least developed countries that are Parties to the Convention.

The FIDC supports projects aimed at promoting the creation of a dynamic cultural sector, mainly through activities that facilitate the introduction of new cultural policies and cultural industries, or to strengthen those already existing. The support provided by the FIDC may be legal, technical or financial, or expertise, and must be consistent with the objectives of the FIDC.

The FIDC is especially used to promote South-South and North-South-South, while contributing to achieving concrete and sustainable results and a structural impact on the cultural sector.

Since 2010, the FIDC financed U.S. $ 4 million 61 projects in 40 countries, covering a wide range of areas such as the development and implementation of cultural policies, the strengthening of the capacities of cultural entrepreneurs, cultural industries mapping and the creation of new business models in the cultural industries.

The guidelines on the use of Fund resources approved by the Conference of the Parties in June 2009, presents the criteria for assessing applications for funding.

To learn more clik here:
http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/diversity-of-cultural-expressions/who-can-apply/projects-assistance/

Was ist die Internationale Fonds für kulturelle Vielfalt?

Der Internationale Fonds für kulturelle Vielfalt (FIDC) ist ein Fonds, der von verschiedenen Spendern, deren Erstellung wurde durch Artikel 18 des Übereinkommens von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen vorgesehen ist. Der Zweck des Fonds ist es, eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung in den Entwicklungsländern und den am wenigsten entwickelten Ländern, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind, zu fördern.

Die FIDC unterstützt Projekte zur Förderung der Schaffung eines dynamischen kulturellen Sektor, vor allem durch Aktivitäten, die die Einführung der neuen Kulturpolitik und Kulturwirtschaft zu erleichtern oder zu stärken, die bereits bestehenden abzielen. Die Unterstützung durch den FIDC kann sein rechtlicher, technischer oder finanzieller oder Know-how, und muss im Einklang mit den Zielen der FIDC.

Die FIDC wird insbesondere dann verwendet, um die Süd-Süd-und Nord-Süd-Süd zu fördern und gleichzeitig einen Beitrag zur Erreichung konkreter und nachhaltige Ergebnisse und eine strukturelle Auswirkungen auf den kulturellen Sektor.

Seit 2010, dem FIDC US $ 4 Millionen 61 Projekte in 40 Ländern finanziert, die ein breites Spektrum von Bereichen wie der Entwicklung und Umsetzung der Kulturpolitik, die Stärkung der Kapazitäten der kulturellen Unternehmern, Kulturwirtschaft Mapping und die Schaffung von neuen Geschäftsmodellen in der Kulturindustrie.

Die Richtlinien über die Verwendung der Mittel des Fonds von der Konferenz der Vertragsparteien im Juni 2009 genehmigt, stellt die Kriterien für Beurteilung von Anträgen für die Finanzierung.

Um mehr zu erfahren hier clik:

http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/diversity-of-cultural-expressions/who-can-apply/projects-assistance/

Qu’est-ce que le Fonds international pour la diversité culturelle?

Le Fonds international pour la diversité culturelle (FIDC) est un fonds formé par différents bailleurs de fonds dont la création a été prévue par l’article 18 de la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. L’objectif du Fonds est de promouvoir le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et les pays les moins avancés qui sont Parties à la Convention.

Les projets FIDC soutien visant à promouvoir la création d’un secteur culturel dynamique, principalement par le biais des activités qui facilitent la mise en place de nouvelles politiques culturelles et des industries culturelles, ou à renforcer celles qui existent déjà. Le soutien apporté par le FIDC peut être juridique, technique ou financière, ou d’expertise, et doivent être compatibles avec les objectifs de la FIDC.

Le FIDC est surtout utilisé pour promouvoir la coopération Sud-Sud et Nord-Sud-Sud, tout en contribuant à l’atteinte de résultats concrets et durables et un impact structurel sur le secteur culturel.

Depuis 2010, le FIDC financé US $ 4,000,000 61 projets dans 40 pays, couvrant un large éventail de domaines tels que le développement et la mise en œuvre des politiques culturelles, le renforcement des capacités des entrepreneurs culturels, culturelle cartographie industries et la création de nouveaux modèles d’affaires dans les industries culturelles.

Les lignes directrices sur l’utilisation des ressources du Fonds approuvés par la Conférence des Parties en Juin 2009, présente les critères d’évaluation des demandes de financement.

Pour en savoir plus cliquez ici:

http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/diversity-of-cultural-expressions/who-can-apply/projects-assistance/

FUENTE: UNESCO / TRASOS 2013