PLANETA SOCIAL

EL CENTRO INTERCULTURAL IDEAS DE COLORES EN CINE + FOOD 4

423618_382727931819079_106069770_n

CIIC EN CINE+FOOD 4

4 días, 4 talleres, 4 horas, nuevas experiencias

Para CIIC
El Centro Intercultural Ideas de Colores, tuvo el placer de participar en el evento anual Cine+Food4 representando a Senegal en un conjunto de actividades.

La participación de la ONG supuso una enorme oportunidad de ganar visibilidad y de juntar, en un mismo espacio, personas muy diferentes, pero con ganas de hacer nuevos proyectos, crear e innovar.

Desde el punto de vista logístico, pudimos movilizar a todos nuestros voluntarios, tanto los europeos que realizan el Servicio Voluntario Europeo (SVE), como locales, tanto españoles, como africanos, que realizaron cuatro talleres: Danza africana, ceremonia del té, dialectos africanos/conoce tu nombre en árabe y percusión africana.

Ha sido una jornada repleta de actividades intensas, días de trabajo duro pero con muy buenas vibraciones y trabajo en equipo.

CEREMONIA DEL TE
CEREMONIA DEL TE

Para los voluntarios
Me dio la impresión de que los chicos africanos disfrutaron con la experiencia, que si bien fueron cuatro días duros, con cuatro talleres de una hora de duración aproximadamente cada uno, supieron aportar, cada uno con su experiencia, todo lo que saben desde su cultura. También los europeos estuvieron implicados, explicando lo que supone para ellos la realización del SVE, que además, ayudaron durante los talleres

Para mí
Si, como bien dije antes, fueron 4 días maravillosos, para mí, han sido 3 semanas de preparación, de toma de decisiones, de saber qué actividades nos servían, reuniones, convocar una y otra vez a los talleristas, de espera de respuestas. Pero, sobre todo, de enorme responsabilidad y experiencia.

DANZA AFRICANA
DANZA AFRICANA

CIIC IN CINEMA + FOOD 4
4 days, 4 workshops, 4 hours, new experiences

To CIIC
The Intercultural Center Colors Ideas, had the pleasure of participating in the annual Film + food4 representing Senegal in a set of activities.

The participation of NGOs was a tremendous opportunity to gain visibility and to gather, in one place, very different people, but eager to do new projects, create and innovate.

From a logistical standpoint, we mobilize all our volunteers, both Europeans engaged in the European Voluntary Service (EVS), and local, both Spanish, as Africans, which held four workshops: African dance, tea ceremony, African dialects / knows your name in Arabic and African percussion.

It was an intense day full of activities, days of hard work but with good vibrations and teamwork.

For volunteers

I got the impression that African boys enjoyed the experience, that while there were four hard days, with four workshops about one hour each, were able to contribute, each with their experience, all they know from their culture . Europeans also were involved, explaining what it means for them to accomplish EVS, which also helped during the workshops

PERCUSION
PERCUSIÓN

For me
If, as we said before, were wonderful 4 days for me have been three weeks of preparation, decision-making, served us know what activities, meetings, and again convene the workshop participants, waiting for answers. But above all, of great responsibility and experience.

IARC IN CINEMA + FOOD 4
Vor 4 Tagen, 4 Workshops, 4 hours, neue Erfahrungen

Um CIIC
Die Interkulturelle Zentrum Colors Idee, das Vergnügen hatte, die Teilnahme an der jährlichen Film + food4 repräsentiert in einer Reihe von Aktivitäten, Senegal.

Die Beteiligung von NGOs war eine enorme Chance, um die Sichtbarkeit zu gewinnen und zu sammeln, in einem Ort, sehr unterschiedliche Menschen, aber eifrig zu neuen Projekten zu tun, Kreativität und Innovation.

Aus logistischer Sicht haben wir alle unsere Freiwilligen mobilisieren, engagierte Europäer sowohl im Europäischen Freiwilligendienst (EFD), und lokale, sowohl spanische, als Afrikaner, die vier Workshops: Afrikanischer Tanz, Tee-Zeremonie, afrikanische Dialekte / kennt Ihren Namen in arabischen und afrikanischen Percussion.

Es war ein intensiver Tag voller Aktivitäten, Tagen harter Arbeit, aber mit guten Schwingungen und Teamarbeit.

VOLUNTARIOS AFRICANOS
VOLUNTARIOS AFRICANOS

Für Freiwillige

Ich hatte den Eindruck, dass die afrikanischen Jungen die Erfahrung genossen, dass, während es waren vier harte Tage, mit vier Workshops zu je einer Stunde, in der Lage zu leisten, die jeweils mit ihrer Erfahrung waren, alles, was sie wissen, von ihrer Kultur . Europäer waren auch beteiligt, zu erklären, was es bedeutet für sie, EVS, die auch dazu beigetragen, während der Workshops zu erreichen

Für mich
Wenn, wie wir schon sagten, waren wunderbar 4 Tage für mich haben schon drei Wochen der Vorbereitung, Entscheidungsfindung, serviert uns wissen, was Aktivitäten, Treffen, und wieder die Workshop-Teilnehmer einzuberufen, wartet auf Antworten. Aber vor allem der großen Verantwortung und Erfahrung.

CIRC IN CINEMA + nourriture 4
4 jours, 4 ateliers, 4 heures, de nouvelles expériences

pour CIIC
Les interculturelles centre couleurs idées, ont eu le plaisir de participer au film annuel + food4 représentant le Sénégal en un ensemble d’activités.

La participation des ONG était une formidable opportunité pour gagner en visibilité et de rassembler, en un seul endroit, des gens très différents, mais désireux de faire de nouveaux projets, de créer et d’innover.

D’un point de vue logistique, nous mobilisons tous nos bénévoles, les Européens engagés dans le Service volontaire européen (SVE), et local, à la fois en espagnol, en tant qu’Africains, qui a tenu quatre ateliers: danse africaine, la cérémonie du thé, dialectes africains / connaît votre nom dans percussion arabe et africain.

C’était une journée intense d’activités, les jours de dur labeur, mais avec de bonnes vibrations et le travail d’équipe.

Pour les bénévoles
J’ai eu l’impression que les garçons africains ont apprécié l’expérience, que si il y avait quatre jours difficiles, avec quatre ateliers d’environ une heure chacune, ont été en mesure de contribuer, chacun avec leur expérience, tout ce qu’ils savent de leur culture . Européens ont également été impliqués, en expliquant ce que signifie pour eux d’accomplir EVS, qui a également contribué au cours des ateliers

VOLUNTARIOS EUROPEOS

pour moi,
Si, comme nous l’avons dit auparavant, étaient merveilleux 4 jours pour moi ont eu trois semaines de préparation, de décision, servi-nous savoir quelles sont les activités, les réunions, et de nouveau convoquer les participants à l’atelier, en attente de réponses. Mais par-dessus tout, d’une grande responsabilité et d’expérience.


IARC in die teater + FOOD 4
4 dae, 4 werkswinkels, 4 uur, nuwe ervarings

om CIIC
Die Interkulturele Center Colors Idees, het die voorreg gehad om deel te neem in die jaarlikse Film + food4 verteenwoordig Senegal in ‘n reeks van aktiwiteite.

Die deelname van die NGO’s was ‘n geweldige geleentheid om sigbaarheid te kry en in te samel, in een plek, baie verskillende mense, maar gretig om nuwe projekte te doen, skep en herstel.

Uit ‘n logistieke oogpunt, ons mobiliseer om al ons vrywilligers, beide Europeërs wat betrokke is by die Europese vrywilligers diens (EVS) en die plaaslike, sowel Spaans, as Afrikaners, wat gehou word vier werkswinkels: Afrika-dans, tee seremonie, Afrikaanse dialekte / weet jou naam in die Arabiese en Afrika-perkussie.

Dit was ‘n intense dag vol aktiwiteite, dae van harde werk, maar met ‘n goeie vibrasies en spanwerk.

GRUPO CIIC

Vir vrywilligers
Ek het die indruk gekry dat Afrika-seuns geniet die ervaring, dat, terwyl daar vier harde dae, met vier werkswinkels ongeveer een uur elk, in staat was om te dra, elk met hul ervaring, al weet hulle van hul kultuur . Europeërs was ook betrokke is, te verduidelik wat dit beteken vir hulle EVS, wat ook gehelp het om te bereik gedurende die werkswinkels

vir my
Indien, soos ons gesê het, was wonderlik 4 dae vir my was drie weke van voorbereiding, besluitneming, bedien ons weet wat aktiwiteite, vergaderings, en weer belê om die deelnemers, en wag vir antwoorde. Maar bo alles, van die groot verantwoordelikheid en ervaring.

FUENTE: CENTRO INTERCULTURAL IDEAS DE COLORES / TRASOS 2013

Anuncios

Acerca de trazosdigital

REVISTA CANARIA DE TRABAJO SOCIAL

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

septiembre 2013
L M X J V S D
« Ago   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

ESPACIO PUBLICITARIO DISPONIBLE

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HEPATITIS C

ANTE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Stop Desahucios

Tumblr

TWITTER @TRAZOSDIGITAL

  • Se necesita un/a técnico/a de empleo para trabajar en Cruz Roja en el municipio de Adeje, Tenerife. Si tienes... fb.me/ApezENwHRevista Canaria de Trabajo Social 2 days ago
  • En Santa Cruz de Tenerife se necesitan monitores de animación a la lectura para diferentes colegios. Si te gusta... fb.me/4SOmOUWvfRevista Canaria de Trabajo Social 4 days ago
  • El Cabildo Insular de Gran Canaria en colaboración con Espacio Digital organiza del 01 de julio al 09 de... fb.me/ve6KfLGfRevista Canaria de Trabajo Social 1 week ago
Follow Trazos Digital on WordPress.com
Premios 20Blogs
Códigos QR / Qr Codes
A %d blogueros les gusta esto: